rot

UK
/rɒt/
US
/rɑt/
rotsubstantiv
rots
Pl.
Übersetzungen
The rot in the fallen tree was evident as it crumbled underfoot.
La pourriture dans l'arbre tombé était évidente lorsqu'il s'effritait sous nos pieds.
Zusätzliche Übersetzungen
décadenceAu sens figuré, pour une dégradation morale ou sociale.
balivernesFamilier, au sens de propos absurdes ou sans valeur.
Definitionen
Processus de décomposition ou de pourrissement de matières organiques.
The rot in the fallen tree was evident as it crumbled underfoot.
État de dégradation ou de déclin, notamment des conditions morales ou sociales.
The rot in the organization became apparent when the corruption scandal broke out.
Maladie des plantes ou des animaux caractérisée par la décomposition.
The farmer was concerned about the rot affecting his potato crop.
Propos ou idées absurdes ; sottises.
Don’t talk rot — of course we can finish on time.
rotverb
rotted
Präteritum
rotted
Partizip Perfekt
rotting
Gerundium
UK
/rɒt/
US
/rɑt/
Übersetzungen
The fallen apples began to rot on the ground.
Les pommes tombées ont commencé à pourrir sur le sol.
Zusätzliche Übersetzungen
se décomposerSens littéral, surtout pour une matière organique.
se détériorerAu sens figuré, pour une qualité, un état ou une valeur.
Definitionen
Se décomposer ou pourrir, généralement sous l’action de bactéries ou de champignons.
The fallen apples began to rot on the ground.
Se dégrader ou perdre en qualité, en état ou en valeur.
The old house was left to rot after the family moved away.
Faire se décomposer ou pourrir quelque chose.
Continuous exposure to damp can rot the beams of a house.
rotpartizip perfekt
Definitionen
Qui s’est décomposé ; pourri.
The barn was full of rotted beams.
rotgerundium / partizip präsens
Definitionen
En train de se décomposer ; en décomposition.
The rotting leaves emitted a pungent smell.
rotadjektiv
Used attributively before another noun to denote relation to decay or disease, e.g. 'rot fungus'
Übersetzungen
pourriSurtout dans la langue courante pour une chose abîmée par la pourriture.
Rot damage can ruin timber within a few years.
Le bois pourri peut être ruiné en quelques années.
Definitionen
Qui se rapporte à la pourriture (la décomposition) ou qui en est causé.
Rot damage can ruin timber within a few years.
rotinterjektion
UK
/rɒt/
US
/rɑt/
Chiefly British exclamation meaning ‘nonsense; rubbish’
Übersetzungen
Zusätzliche Übersetzungen
balivernesExpression de rejet ou d'incrédulité, familier.
Definitionen
S’emploie pour exprimer l’incrédulité ou l’agacement, ou pour rejeter quelque chose comme absurde.
"Rot!" he exclaimed, slamming the book shut.