basting

UK
/ˈbeɪstɪŋ/
US
/ˈbeɪstɪŋ/

Переводы

bastingсуществительное
bastings
множ.
arrosageCuisine : action d'arroser une viande ou un autre aliment avec un liquide pendant la cuisson.
The chef recommended frequent basting to keep the roast juicy and flavorful.
Le chef a recommandé un arrosage fréquent pour garder le rôti juteux et savoureux.
bâtiCouture : point provisoire servant à maintenir les pièces de tissu avant la couture finale.
She used basting to keep the fabric in place before sewing the final seam.
Elle a fait un bâti pour maintenir le tissu en place avant de coudre la couture finale.
Дополнительные переводы
faufilageCouture : terme technique, fréquent pour l’action de bâtir provisoirement un ouvrage.
Синонимы
bastingгерундий или причастие настоящего времени
UK
/ˈbeɪstɪŋ/
US
/ˈbeɪstɪŋ/
Used attributively to modify nouns in contexts of sewing and cooking.
de bâtiCouture : se dit d’un point ou d’un fil provisoire.
She used a basting stitch to secure the hem before the permanent seams were sewn.
Elle a utilisé un point de bâti pour fixer l'ourlet avant de coudre les coutures définitives.
d'arrosageCuisine : qui sert à arroser un aliment pendant la cuisson.
A basting brush is handy for keeping the turkey moist in the oven.
Un pinceau d'arrosage est pratique pour garder la dinde moelleuse au four.
Дополнительные переводы
de faufilageCouture : variante technique, surtout en contexte professionnel.
basteглагол

basting

Герундий

basted
Прошедшее простое время
basted
Причастие прошедшего времени
basting
Герундий
UK
/beɪst/
US
/beɪst/
arroseren cuisine, pour arroser la viande avec son jus ou de la graisse pendant la cuisson
She basted the turkey every half hour to ensure it stayed juicy.
Elle arrosait la dinde toutes les demi-heures pour qu’elle reste juteuse.
bâtiren couture
Before sewing the final seam, she basted the fabric to check the fit.
Avant de coudre la couture finale, elle a bâti le tissu pour vérifier l’ajustement.
Дополнительные переводы
rosserfamilier; sens violent
faufileren couture, selon le contexte

Определения

bastingсуществительное
A temporary stitching used to hold pieces of fabric together before the final sewing.
She used basting to keep the fabric in place before sewing the final seam.
The process of moistening food, especially meat, with liquid such as melted fat, while cooking.
The chef recommended frequent basting to keep the roast juicy and flavorful.
bastingгерундий или причастие настоящего времени
Serving to hold pieces of fabric together temporarily before the final sewing.
She used a basting stitch to secure the hem before the permanent seams were sewn.
Used for moistening food with liquid, such as melted fat or marinade, during cooking.
A basting brush is handy for keeping the turkey moist in the oven.
basteглагол
To pour juices or melted fat over (meat) during cooking in order to keep it moist.
She basted the turkey every half hour to ensure it stayed juicy.
To sew with long, loose stitches in order to temporarily hold pieces of fabric together.
Before sewing the final seam, she basted the fabric to check the fit.
To hit or beat (someone) vigorously; to thrash or scold harshly, especially as punishment.
If you don't behave, I'll baste you within an inch of your life.