Wort zur Suche eingeben
beat-up
Bibliothek
I'm feeling pretty beat up already.
sport
se sentir complètement lessivé
se sentir courbaturé et épuisé
Se sentir très fatigué ou avoir des douleurs physiques après une activité éprouvante.
She was in pretty, really bad pain, beat up.
disaster
bien amochée
S’emploie familièrement pour décrire quelqu’un de gravement blessé ou bien amoché ; ici, cela ne signifie pas nécessairement que quelqu’un l’a attaquée.
And because the ship was just beat up.
maritime
bien amoché
Description familière de quelque chose qui a été gravement endommagé ou usé.
They're pretty beat up and worn out.
weather
abîmés et épuisés
Ayant l’air abîmés et très fatigués, comme les oiseaux après avoir volé dans la tempête.
Otherwise you're gonna get beat up.
maritime
être fortement malmené
être sérieusement endommagé
Être frappé ou malmené ; ici, être fortement malmené ou endommagé par une mer agitée.
while their beat-up smuggling ship
general
rafistolé
Vieux, abîmé ou en mauvais état.