bentsubstantiv
bents
Pl.
UK
/bɛnt/
US
/bɛnt/
Übersetzungen
penchantSe dit d'une inclinaison naturelle pour une activité ou un domaine.
She has a bent for mathematics, excelling in every class.
Elle a un penchant pour les mathématiques et excelle dans chaque cours.
The bent in the road made it difficult to see oncoming traffic.
La courbe de la route rendait difficile la visibilité sur la circulation en sens inverse.
Zusätzliche Übersetzungen
talentQuand le sens insiste davantage sur l'aptitude naturelle.
agrostideBotanique.
virageQuand il s'agit d'une route.
Definitionen
A natural talent or inclination for a particular activity or field.
She has a bent for mathematics, excelling in every class.
Any of several stiff, wiry grasses of the genus Agrostis, especially those used on lawns and golf-course greens; bentgrass.
The greenkeepers reseeded the course with creeping bent to improve the putting surface.
A curve or angle in something that is usually straight.
The bent in the road made it difficult to see oncoming traffic.
bentverb
bent
Präteritum
bent
Partizip Perfekt
Functions as the simple past tense and past participle of the verb “bend”.
Übersetzungen
plierVerbe irrégulier: passé simple et participe passé de bend.
He bent the metal bar with surprising ease.
Il a plié la barre métallique avec une facilité surprenante.
Zusätzliche Übersetzungen
courberVariante fréquente selon le contexte.
Definitionen
Simple past tense and past participle of bend.
He bent the metal bar with surprising ease.
bentadjektiv
more bent
Komp.
most bent
Super.
UK
/bɛnt/
US
/bɛnt/
Übersetzungen
The bent wire was difficult to straighten without the proper tools.
Le fil courbé était difficile à redresser sans les bons outils.
The bent metal frame needed to be replaced.
Le cadre tordu devait être remplacé.
résoluEmployé surtout dans l'expression bent on.
She was bent on finishing the marathon despite the injury.
Elle était résolue à terminer le marathon malgré sa blessure.
corrompuSens surtout britannique, familier.
The investigation uncovered several bent cops who had been taking bribes.
L'enquête a révélé plusieurs policiers corrompus qui acceptaient des pots-de-vin.
Zusätzliche Übersetzungen
véreuxSens familier, surtout pour des personnes malhonnêtes.
pédéTrès familier et offensant.
Definitionen
Curved or twisted out of a straight or normal shape.
The bent wire was difficult to straighten without the proper tools.
Determined to do or achieve something, often with a strong or stubborn resolve.
She was bent on finishing the marathon despite the injury.
Corrupt or dishonest, especially of a public official such as a police officer (British, informal).
The investigation uncovered several bent cops who had been taking bribes.
(Slang, offensive) Homosexual.
The term was once commonly used to refer to gay men as ‘bent’, though it is now widely regarded as offensive.
bendverb

bent

Präteritum

bent
Präteritum
bent
Partizip Perfekt
bending
Gerundium
UK
/bɛnd/
US
/bɛnd/
Übersetzungen
She bent the wire into a circle.
Elle a plié le fil en cercle.
se pencher
He bent down to pick up the coin.
Il s'est penché pour ramasser la pièce.
tournerPour un chemin, une route ou une rivière qui change de direction.
The road bends sharply to the left.
La route tourne brusquement à gauche.
céderAu sens figuré, dans un contexte de pression, d’influence ou d’exigence.
He refused to bend to their demands.
Il a refusé de céder à leurs exigences.
Definitionen
To shape or force something straight into a curve or angle.
She bent the wire into a circle.
To incline the body downward from the vertical.
He bent down to pick up the coin.
To change direction or angle.
The road bends sharply to the left.
To yield or submit to pressure or influence.
He refused to bend to their demands.
bend+(one's)+kneeverb

bent one's knee

Präteritum

bent one's knee
Präteritum
bent one's knee
Partizip Perfekt
bending one's knee
Gerundium
Übersetzungen
plier le genou
The knight bent his knee before the queen.
Le chevalier plia le genou devant la reine.
plier le genouÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de plier le genou devant un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
se soumettreÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de se soumettre à un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
céderÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de céder devant un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
Definitionen
S’agenouiller en signe de respect, de soumission ou de supplication.Idiomatisch
The knight bent his knee before the queen.
Se soumettre à l’autorité de quelqu’un ou céder à ses exigences.IdiomatischÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Synonyme
go down on one knee
kneel down
Antonyme
bendsubstantiv
Definitionen
A curve or angle in a road, path, or river.
The car slowed down as it approached the sharp bend in the road.
A curved or angled part of something, especially a pipe or tube.
The plumber fixed the leak at the bend of the pipe.
A change in direction or position.
The river takes a bend to the east before flowing into the sea.
A type of knot used in tying two ropes together.
The sailor used a sheet bend to join the two ropes securely.