Wort zur Suche eingeben

bitching

/ˈbɪtʃɪŋ/

bitchingsubstantiv

bitchings

Pl.

Übersetzungen

râleriesFamilier ; plaintes répétées, souvent agaçantes.

Her constant bitching about the weather was starting to annoy everyone.

Ses râleries constantes sur le temps commençaient à agacer tout le monde.

Zusätzliche Übersetzungen

plaintesPlus neutre ; convient quand il s’agit d’exprimer un mécontentement répété.

médisancesQuand le mot désigne des propos méchants ou hostiles sur quelqu’un.

Definitionen

The act of complaining or expressing dissatisfaction in a persistent or annoying way.

Her constant bitching about the weather was starting to annoy everyone.

Malicious or spiteful talk or criticism directed at someone.

There was a lot of bitching about the new manager at lunchtime.

Synonyme

bitchingadjektiv

more bitching

Komp.

most bitching

Super.

/ˈbɪtʃɪŋ/

Übersetzungen

génialFamilier, surtout dans l’anglais américain ; exprime une forte approbation.

That was a bitching party last night; everyone had a great time.

C’était une soirée géniale hier soir ; tout le monde s’est bien amusé.

râleurSe dit d’une personne ou d’une attitude qui se plaint sans cesse ; familier.

She was in a bitching mood, constantly finding faults with everything.

Elle était d’humeur râleuse, trouvant sans cesse des défauts à tout.

Zusätzliche Übersetzungen

superFamilier.

ronchonFamilier ; pour une attitude maussade et plaintive.

Definitionen

Excellent or outstanding.

That was a bitching party last night; everyone had a great time.

Complaining or grumbling.

She was in a bitching mood, constantly finding faults with everything.

Synonyme

bitchinginterjektion

Used informally as an exclamation meaning ‘excellent’ or ‘great’.

Übersetzungen

génialFamilier ; exclamation d’enthousiasme ou d’admiration.

Bitching! That trick was amazing.

Génial ! Ce tour était incroyable.

Zusätzliche Übersetzungen

topFamilier.

Definitionen

An exclamation expressing enthusiasm, approval, or admiration.

Bitching! That trick was amazing.

Synonyme

awesome sauce

hell yeah

bitchverb

bitching

Gerundium

bitched

Präteritum

bitched

Partizip Perfekt

bitching

Gerundium

/bɪtʃ/

Übersetzungen

râlerFamilier.

She would often bitch about her workload to her colleagues.

Elle râlait souvent au sujet de sa charge de travail auprès de ses collègues.

médiserFamilier.

He bitched about his ex-friend to anyone who would listen.

Il médisait de son ancien ami à tous ceux qui voulaient bien l’écouter.

saboterFamilier.

He completely bitched the presentation by forgetting his lines.

Il a complètement saboté la présentation en oubliant son texte.

Definitionen

To complain or grumble about something persistently.

She would often bitch about her workload to her colleagues.

To speak or act spitefully or maliciously.

He bitched about his ex-friend to anyone who would listen.

To spoil, bungle, or ruin (something).

He completely bitched the presentation by forgetting his lines.

Synonyme

bitchsubstantiv

Definitionen

A female dog, wolf, fox, or otter.

The bitch was protective of her puppies.

A difficult or unpleasant situation or thing.

Dealing with the traffic every morning is such a bitch.

A derogatory term for a woman perceived as aggressive, unreasonable, or malicious.

She was unfairly labeled a bitch for standing up for herself in the meeting.

A person, especially a man in a position of subservience or submission to another, often in a sexual or power-imbalance context.

In prison slang, he was forced to become another inmate’s bitch.

A person of any gender who habitually complains or whines.

Quit being a bitch and just do your share of the work.

bitchinterjektion

Definitionen

Used to express annoyance, frustration, or surprise.

Bitch! That really hurt.

bitchadjektiv

Definitionen

(attributive) Of or relating to a female dog; female (of a dog).

The bitch puppy was the smallest in the litter.

Extremely difficult, harsh, or unpleasant (slang, usually attributive).

That final climb is a bitch hill even for experienced cyclists.