Wort zur Suche eingeben

blast

UK
/blɑːst/
US
/blæst/
blast down
blast off
blast out
blast over
blastsubstantiv
blasts
Pl.
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
Übersetzungen
The blast of cold air hit him as soon as he opened the door.
Une rafale d’air froid l’a frappé dès qu’il a ouvert la porte.
The blast from the fireworks could be heard miles away.
L’explosion des feux d’artifice pouvait être entendue à des kilomètres.
éclateFamilier.
The party was a blast, and everyone had a great time.
La fête, c’était l’éclate, et tout le monde s’est bien amusé.
brûlureTerme général de phytopathologie.
Blast can devastate cereal crops in wet weather.
La brûlure peut ravager les cultures céréalières par temps humide.
coup de klaxonSens du signal sonore bref et fort.
The blast of the horn startled everyone in the room.
Le coup de klaxon a surpris tout le monde dans la pièce.
Zusätzliche Übersetzungen
éclatS’emploie surtout dans des tournures comme « éclat de rire ».
pyricularioseTerme de phytopathologie, surtout pour le riz.
salveS’emploie dans des contextes expressifs comme « salve de rires ».
Definitionen
Un violent souffle de vent ou d’air.
The blast of cold air hit him as soon as he opened the door.
Une explosion ou une détonation violente.
The blast from the fireworks could be heard miles away.
Un bruit fort et soudain.
The blast of the horn startled everyone in the room.
Une expérience très agréable ou exaltante.
The party was a blast, and everyone had a great time.
Une manifestation soudaine et intense de quelque chose, comme un bruit ou une émotion.
There was a blast of laughter from the audience.
Maladie fongique ou bactérienne qui provoque le flétrissement ou la brûlure soudains des plantes, en particulier des cultures céréalières.
Rice farmers fear blast because it can wipe out entire fields in just days.
Synonyme
explosion
detonation
bang
blast wave
shockwave
outburst
eruption
thunder
blastverb
blasted
Präteritum
blasted
Partizip Perfekt
blasting
Gerundium
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
Übersetzungen
faire sauter
The construction crew blasted the old building to make way for the new development.
L’équipe de construction a fait sauter l’ancien bâtiment pour faire place au nouveau projet.
faire retentir
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
Les haut-parleurs ont fait retentir la musique dans toute la maison pendant la fête.
critiquer sévèrement
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
Les critiques ont critiqué sévèrement le film pour son manque d’originalité et son jeu d’acteur médiocre.
décaperAvec un jet puissant, notamment un nettoyeur haute pression.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
Il a décapé la boue de la voiture avec un nettoyeur haute pression.
décollerPour un départ rapide et énergique, surtout d’un véhicule ou d’une fusée.
The rocket blasted off into space, beginning its journey to the moon.
La fusée a décollé dans l’espace, entamant son voyage vers la Lune.
Zusätzliche Übersetzungen
pulvériserSens technique : projeter violemment un jet d’air, d’eau ou d’autre substance.
Definitionen
Détruire ou démolir quelque chose à l’aide d’explosifs.
The construction crew blasted the old building to make way for the new development.
Produire un bruit fort et soudain.
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
Critiquer sévèrement quelqu’un ou quelque chose.
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
Tirer ou frapper avec une grande force.
The player blasted the ball into the net, scoring the winning goal.
Se déplacer très rapidement ou avec force.
The rocket blasted off into space, beginning its journey to the moon.
Diriger un puissant jet d’air, d’eau ou une autre force contre quelqu’un ou quelque chose.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
Synonyme
explode
detonate
shatter
bang
burst
blow up
fire
shoot
blastinterjektion
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
Used chiefly in informal British English as an exclamation of annoyance or frustration.
Übersetzungen
zutInterjection familière exprimant la contrariété ou la frustration.
Blast! I forgot to send the email.
Zut ! J’ai oublié d’envoyer l’e-mail.
Definitionen
Exclamation exprimant l’agacement, la frustration ou la colère.
Blast! I forgot to send the email.
blastadjektiv
Attributive use of the noun, describing something related to explosions, strong air currents, or combustion.
Übersetzungen
antidéflagrantTerme technique; se dit d’un équipement conçu pour résister à une explosion.
The workers wore blast suits while handling the explosives.
Les ouvriers portaient des combinaisons antidéflagrantes pour manipuler les explosifs.
Definitionen
Qui concerne les forces explosives, les impacts soudains ou la combustion à haute température, ou qui est conçu pour ces phénomènes.
The workers wore blast suits while handling the explosives.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong