The subject is our Lord enthroned, bearing a book in one hand, and having the other raised as in blessing.
Le sujet représente Notre-Seigneur sur son trône, tenant un livre d'une main et levant l'autre pour bénir.
The events of the season are full of interest, and it is peculiarly delightful to observe how Providence still delights to bless.
Les événements de la saison sont pleins d'intérêt, et il est particulièrement agréable de voir comment la Providence prend toujours plaisir à bénir.
The mix is sweetened with watered honey or diluted sugar and taken to the church to bless and fertilize the sown fields.
Le mélange est sucré avec du miel délayé dans l’eau ou du sucre dilué, puis apporté à l’église pour bénir et fertiliser les champs ensemencés.
Religious leaders are brought in to bless political agreements rather than to help design them.
Les dirigeants religieux sont invités à bénir les accords politiques plutôt qu'à contribuer à leur élaboration.