Wort zur Suche eingeben
box
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
Bibliothek
Check this box coming up. +9
security
boîte
Le contenant que les agents vérifient.
I'm going to need that box that's in the back. +6
shipping
caisse
La caisse est le conteneur qui est inspecté à la recherche de marchandises illégales.
We've got some boxes. +3
logistics
boîte
Conteneurs examinés ou manipulés pendant l’opération.
we drop people in little boxes +2
psychology
case
catégorie
Dans l’expression « mettre les gens dans des cases », les cases ne sont pas des contenants au sens propre, mais des catégories étroites que les gens utilisent pour juger les autres.
a heavy box, +2
game
boîte
La boîte est l’un des objets mentionnés dans le jeu et contient ensuite le prix.
Investigators have only a few days to locate MH 370's black boxes, +2
aviation
boîte noire
Dans ce contexte, « boîtes noires » désigne les enregistreurs de vol de l’avion, et non des contenants ordinaires.
Could you put a couple boxes up here, please? +2
customs
boîte
Les boîtes contiennent les articles inspectés par l’agent des douanes.
The witness must come to the witness box! +1
law
box des témoins
Dans l’expression «witness box», box désigne l’endroit réservé à un témoin pour déposer au tribunal.
think outside the box +1
psychology
case
Dans « mettre quelqu’un dans une case », « case » est employé au sens figuré : cela signifie réduire une personne à une catégorie simple ou à un stéréotype.
Ronni says we put someone in a box – an expression +1
society
mettre quelqu’un dans une case
Juger ou catégoriser une personne de façon trop restrictive, souvent à partir d’informations limitées ou de son apparence.
you've rummaged in a teenager's dressing up box. +1
fashion
boîte à déguisements
Une boîte contenant des costumes ou des vêtements pour se déguiser, souvent utilisée pour les jeux d’imagination ; ici, cela décrit une tenue volontairement dépareillée.
I asked him if he hears or even uses phrases such as 'blue sky thinking' and 'thinking outside the box.' +1
management
penser en dehors des sentiers battus
Aborder un problème de manière créative, différente de la pensée conventionnelle.