Wort zur Suche eingeben
brewing
UK
/ˈbruː.ɪŋ/
US
/ˈbruː.ɪŋ/
Bibliothek
beer brewed here 5000 years ago. +4
history
brasser
Ici, «brewed» signifie que de la bière a été produite, probablement selon un ancien procédé de brassage.
Now I brew craft beer. +1
brewing
brasser de la bière
Ici, «brew» signifie brasser de la bière, généralement en faisant fermenter des ingrédients tels que le malt et le houblon.
The oldest evidence of beer brewing +1
brewing
brasser de la bière
La production de bière à partir de céréales et d'autres ingrédients.
a brew of fermented maize. +1
brewing
brassée de boisson fermentée
«Brews» désigne des brassées antérieures de la boisson fermentée.
with a brewing hurricane now just offshore +1
weather
se former
Dans ce contexte, un ouragan est en train de se former ou approche.
brewing off the coast of Seattle
seismology
For both siblings, it was time to escalate the fury that had been brewing for years.
emotion
couver
Le verbe est métaphorique : la fureur a grandi silencieusement pendant des années, comme quelque chose que l’on prépare.
For both siblings, it was time to escalate the fury that had been brewing for years.
history
couvait depuis des années
S’était progressivement intensifié sur une longue période, en particulier pour parler de colère, de conflit ou de troubles.
Sure enough, violence was brewing on the outskirts of his realm.
conflict
couver
C’est figuratif : la violence est décrite comme si c’était une substance qui commençait à bouillir.
Sure enough, violence was brewing on the outskirts of his realm.
conflict
La violence couvait
La violence se développait progressivement et semblait susceptible d’éclater.
conditions were brewing for the most dangerous invasion yet.
ecology
se tramer
Ici, «brewing» est employé au sens figuré : des conditions dangereuses se développaient progressivement.
conditions were brewing for the most dangerous invasion yet.
general
Les conditions se mettaient progressivement en place
Les circonstances évoluaient progressivement vers un événement important.