brute

UK
/bruːt/
US
/brut/
brutesubstantiv
brutes
Pl.
UK
/bruːt/
US
/brut/
Übersetzungen
brutePersonne violente, grossière ou dépourvue de délicatesse ; emploi courant.
The brute attacked the villagers without any warning.
La brute a attaqué les villageois sans aucun avertissement.
Zusätzliche Übersetzungen
bêteSens péjoratif familier pour une personne peu intelligente ou grossière.
animalPour désigner un être non humain ; registre neutre.
Definitionen
A savagely violent person or animal.
The brute attacked the villagers without any warning.
A cruel or insensitive person.
He was considered a brute for his harsh treatment of his employees.
A person who is physically strong but not very intelligent.
Despite being a brute on the field, he was gentle and kind off it.
An animal as opposed to a human being; a beast.
The poor brute was caught in the hunter’s snare.
Synonyme
bruteadjektiv
bruter
Komp.
brutest
Super.
UK
/bruːt/
US
/brut/
Übersetzungen
brutAu sens de « purement physique », « sans raffinement » ; s’emploie surtout dans des syntagmes comme « brute force ».
The brute force of the storm left the town in ruins.
La force brute de la tempête a laissé la ville en ruines.
brutAu sens de « simple », « pur », « non modifié » ; registre courant.
The brute fact is that we cannot afford it.
Le fait brut est que nous ne pouvons pas nous le permettre.
Zusätzliche Übersetzungen
brutaleAu sens de « cruel », « dur », « sans ménagement » ; accord avec le nom féminin.
brutalAu sens de « cruel », « dur », « sans ménagement » ; accord avec le nom masculin.
Definitionen
Lacking reason or intelligence; purely physical.
The brute force of the storm left the town in ruins.
Harsh and unfeeling; cruel.
His brute behavior towards the animals was condemned by everyone.
Plain, unqualified, or mere; not taking other factors into account.
The brute fact is that we cannot afford it.
bruteeigenname
Definitionen
The Latin vocative form of the name Brutus, famously quoted in the phrase “Et tu, Brute?”
“Et tu, Brute?” cried Caesar as he recognized his friend among the conspirators.