Anmelden
Wort zur Suche eingeben

savage

UK
/ˈsæv.ɪdʒ/
US
/ˈsæv.ɪdʒ/

Übersetzungen

savagesubstantiv
savages
Pl.
UK
/ˈsæv.ɪdʒ/
US
/ˈsæv.ɪdʒ/
sauvagePersonne perçue comme primitive ou non civilisée; emploi péjoratif.
The explorers encountered a tribe they described as savages.
Les explorateurs ont rencontré une tribu qu’ils ont décrite comme des sauvages.
brutePersonne brutale ou cruelle.
The criminal was considered a savage by the community due to his violent actions.
Le criminel était considéré comme une brute par la communauté en raison de ses actes violents.
Synonyme
brute
barbarian
wildman
beast
fiend
savageverb
savaged
Präteritum
savaged
Partizip Perfekt
savaging
Gerundium
UK
/ˈsæv.ɪdʒ/
US
/ˈsæv.ɪdʒ/
déchiqueterAu sens d’attaquer brutalement.
The dog savaged the intruder, leaving him with multiple injuries.
Le chien a déchiqueté l’intrus, lui causant de multiples blessures.
démolirFamilier; au sens de critiquer très sévèrement.
The critics savaged the new play, calling it a complete disaster.
Les critiques ont démoli la nouvelle pièce, la qualifiant de désastre total.
Synonyme
attack
assail
assault
pounce
batter
savageadjektiv
savager
Komp.
savagest
Super.
UK
/ˈsæv.ɪdʒ/
US
/ˈsæv.ɪdʒ/
The savage storm uprooted trees and damaged houses across the town.
La tempête féroce a déraciné des arbres et endommagé des maisons dans toute la ville.
cinglantSe dit surtout d’une critique, d’un commentaire ou d’une attaque verbale.
The critic's savage review left the film's director disheartened.
La critique cinglante du critique a démoralisé le réalisateur du film.
sauvageAu sens de « primitif, non civilisé » ou « à l’état naturel, non domestiqué ».
The explorers encountered a savage tribe that had never been contacted by the outside world.
Les explorateurs ont rencontré une tribu sauvage qui n’avait jamais été contactée par le monde extérieur.
impitoyableSens familier ou littéraire de dureté, d’agressivité ou de brutalité admirée.
Her savage comeback silenced the entire room.
Sa réponse impitoyable a fait taire toute la salle.
Synonyme
ferocious
fierce
wild
untamed
barbaric
cruel
brutal
inhumane
vicious
ruthless
Antonyme
civilized
gentle
tame
savageadverb
Informal intensifier chiefly in Irish and other dialects.
vachementFamilier.
It's savage cold outside tonight.
Il fait vachement froid dehors ce soir.
Zusätzliche Übersetzungen
extrêmementEmployé dans un registre moins familier.
Synonyme
savagely
ferociously
fiercely
brutally
violently
ruthlessly
viciously
wildly
barbarously
inhumanely
mercilessly
cruelly
savageinterjektion
(slang) Used as an exclamation of admiration or approval
Énorme !Familier; marque l’admiration ou l’approbation.
"You dunked over three defenders? Savage!"
« Tu as dunké par-dessus trois défenseurs ? Énorme ! »
Synonyme
burn!
snap!
roast!
zing!
brutal!
ruthless!
merciless!
oh snap!
touché!

Definitionen

savagesubstantiv
A person regarded as primitive or uncivilized.
The explorers encountered a tribe they described as savages.
A brutal or vicious person.
The criminal was considered a savage by the community due to his violent actions.
(slang) A bold, impressive, or fierce person who inspires admiration.
She was a real savage on the basketball court.
savageverb
To attack or treat brutally or viciously.
The dog savaged the intruder, leaving him with multiple injuries.
To criticize harshly or fiercely.
The critics savaged the new play, calling it a complete disaster.
savageadjektiv
Fierce, violent, and uncontrolled.
The savage storm uprooted trees and damaged houses across the town.
Critically harsh or severe.
The critic's savage review left the film's director disheartened.
Primitive and uncivilized.
The explorers encountered a savage tribe that had never been contacted by the outside world.
(slang) Admirably impressive, ruthless, or boldly defiant in a way that evokes respect or awe.
Her savage comeback silenced the entire room.
Existing in a natural or untamed state; wild.
The explorers trekked across savage landscapes untouched by humans.
savageadverb
Very; extremely (chiefly informal, dialectal).
It's savage cold outside tonight.
savageinterjektion
(slang) An exclamation expressing admiration, approval, or amazement at something impressively bold, ruthless, or skillful.
"You dunked over three defenders? Savage!"
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher