La tombe a été commandée par un médecin, c’est-à-dire qu’il en a organisé la construction.
are kind of commissioned by+2
commerce
engager
Les intermédiaires sont décrits comme travaillant dans le cadre d’un accord avec les supermarchés ; la phrase ne précise pas comment ils sont rémunérés.
the website Hotels.com commissioned some research+1
research
commander
Hotels.com a commandé la recherche, c’est-à-dire qu’elle a pris des dispositions pour que l’étude soit menée.
A United Nations investigation called a 'commission of inquiry'+1
law
commission d’enquête
Ici, « commission » désigne un organe officiel d’enquête, et non une commission versée pour une vente ou un service.
and commissioned the ziggurat, King Ashurnasirpal.+1
architecture
commander
faire construire
S’emploie à propos d’un roi qui a ordonné la construction d’une ziggourat.
a book of psalms and prayers commissioned by Sir Geoffrey Luttrell,+1
art
commander
Ici, la reine commanda une copie, ce qui signifie qu’elle en demanda et en finança la création.
Often commissioned by rulers and other powerful people,+1
history
commander
Les cartes ont été commandées par des souverains, c’est-à-dire que les souverains ont fait en sorte qu’elles soient réalisées.
in front of a foreign commission+1
law
commission
La commission a entendu ou examiné le récit de Lontulu.
They commissioned some research about how much time young adults spend doing life admin.
research
commander une étude
faire réaliser une étude
Payer quelqu’un ou lui demander officiellement de réaliser une étude ou une enquête.
They want to pay writers — they want to 'commission' —
literature
commander
Le festival prévoit de commander à des écrivains la création de versions accessibles des pièces de Shakespeare.
A company might commission a report.
business
commander
Une entreprise commande un rapport lorsqu’elle en organise et en paie la préparation.
A company might commission a report.
business
commander un rapport
Demander officiellement à quelqu’un de produire un rapport et le rémunérer.