cool
Examples
I wished for wings like them, that I might cleave the air to where my birdlings waited vainly for their father's coming, in the cooler region of the North.
Je souhaitais avoir des ailes comme celles-là, pour pouvoir fendre l'air là où mes oisillons attendaient en vain l'arrivée de leur père, dans la région la plus fraîche du Nord.
Over the fence, a very little way off, the peach trees cast their cool, delicious shadows on the grass.
De l'autre côté de la clôture, un peu plus loin, les pêchers projetaient sur l'herbe leurs ombres fraîches et délicieuses.
He was very cool and self-possessed, fond of argument, but always speaking with extreme deliberation.
Il était très calme et maître de lui, aimant argumenter, mais parlant toujours avec une extrême délibération.
You have dealt with the facts with cool, painstaking fidelity, and left those naked and uncontradicted facts to speak for themselves.
Vous avez traité les faits avec une fidélité calme et minutieuse, laissant ces faits nus et non contredits parler d'eux-mêmes.
The separated batches of ethereal solution of nicotine were then mixed and exposed to the air in a cool place.
Les portions séparées de solution éthérée de nicotine furent ensuite mélangées et exposées à l’air dans un endroit frais.
The Summer Apartments must be turned to the North, that they may be fresher and cooler.
Les appartements d’été doivent être tournés vers le nord afin d’être plus aérés et plus frais.
An outside cistern supplies cool drinking-water, the purest and healthiest water known, and renders the use of ice unnecessary in summer.
Une citerne extérieure fournit une eau potable fraîche, la plus pure et la plus saine que l’on connaisse, et rend inutile l’emploi de glace en été.
The air had become moist as well as cool, and the steps were green and slippery with moss.
L'air était devenu humide en plus d'être frais, et les marches étaient vertes et glissantes de mousse.
The Gorse is rare in Scotland, thriving best in our cool humid climate.
L'ajonc est rare en Écosse et prospère surtout dans notre climat frais et humide.
The apartment should be kept as cool as possible without discomfort, and an abundance of fresh air should be continually supplied.
La pièce doit être maintenue aussi fraîche que possible sans causer d’inconfort et recevoir continuellement de l’air frais en abondance.
The water should be thoroughly sterilized, and as a rule may be taken either cool or hot.
L'eau doit être soigneusement stérilisée et peut généralement être bue fraîche ou chaude.
Sometimes a hot sponge bath is more efficacious in reducing the temperature than the tepid or cool bath.
Une toilette chaude à l'éponge est parfois plus efficace pour faire baisser la température qu'un bain tiède ou frais.
The temperature of the body may also be reduced by the use of cool compresses placed over the abdomen, and changed frequently.
La température corporelle peut également être abaissée au moyen de compresses fraîches posées sur l'abdomen et changées fréquemment.
Moderate exercise, with a cool surface, favours diuresis.
Un exercice modéré, avec une surface corporelle fraîche, favorise la diurèse.
As a Diaphoretic in fevers and inflammations, Opium is to be preferred in cases where the skin is already moist and cool, where the pulse is soft, and the tongue not coated.
Comme diaphorétique dans les fièvres et les inflammations, l'opium est à préférer lorsque la peau est déjà humide et fraîche, le pouls mou et la langue non chargée.
The beer of to-day is just what the American people want—a cool, mildly refreshing, stimulating and palatable drink.
La bière d'aujourd'hui est exactement ce que souhaite le peuple américain : une boisson fraîche, doucement rafraîchissante, stimulante et agréable au palais.
I was a good swimmer, and in my inflamed condition the contact of the water with my skin soothed me like cool linen.
J'étais bon nageur et, dans mon état d'échauffement, le contact de l'eau sur ma peau m'apaisait comme du linge frais.
I soaked in the cool air, rode horseback, and did my thousand words a day save when the fever shock came in the morning.
Je profitais de l'air frais, montais à cheval et écrivais mille mots par jour, sauf lorsque la fièvre me frappait le matin.
Cut vulcanite is cool and smooth, but moulded vulcanite is liable to be rough to the lips and should be avoided.
La vulcanite taillée est fraîche et lisse, mais la vulcanite moulée risque d’être rugueuse pour les lèvres et doit être évitée.
Clay is usually cool and very absorbent of the acrid oils occurring in the distillation of tobacco.
L’argile est généralement fraîche et absorbe très bien les huiles âcres issues de la distillation du tabac.