Wort zur Suche eingeben

coronach

/ˈkɒrənək/

/ˈkɔːrənɑːk/

coronachsubstantiv

coronachs

Pl.

/ˈkɒrənək/

/ˈkɔːrənɑːk/

Übersetzungen

complainte funèbreDans la tradition écossaise ou irlandaise.

The mourners gathered around the grave, their voices rising in a haunting coronach that echoed through the hills.

Les endeuillés se rassemblèrent autour de la tombe, leurs voix s’élevant en une complainte funèbre lancinante qui résonnait dans les collines.

Zusätzliche Übersetzungen

lamentation funèbrePour un cri ou une déploration de deuil, sans chant formel.

Definitionen

A traditional Scottish or Irish funeral song or lament.

The mourners gathered around the grave, their voices rising in a haunting coronach that echoed through the hills.

An outcry of mourning or wail of grief for the dead, apart from any formal song.

When the news of the laird’s fall reached the village, a long coronach went up from the assembled clansfolk.

Synonyme

mourning song

funeral song