Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

dashedadjektiv
more dashed
Komp.
most dashed
Super.
UK
/dæʃt/
US
/dæʃt/
The dashed lines on the road indicate where you can safely pass other vehicles.
Les lignes tiretées sur la route indiquent où vous pouvez dépasser les autres véhicules en toute sécurité.
In a dashed attempt to finish the project, she overlooked several important details.
Dans une tentative précipitée pour terminer le projet, elle a négligé plusieurs détails importants.
His dashed dreams of becoming a professional athlete left him feeling lost.
Ses rêves anéantis de devenir athlète professionnel l'ont laissé perdu.
Zusätzliche Übersetzungen
fichuFamilier; euphémisme pour éviter un terme plus grossier.
Synonyme
broken
frustrated
disappointed
dismayed
defeated
dashedadverb
UK
/dæʃt/
US
/dæʃt/
Dated chiefly British intensifier (e.g., "It's dashed cold today.")
diablementVieilli, surtout britannique.
It's dashed difficult to get a taxi at this hour.
Il est diablement difficile de trouver un taxi à cette heure-ci.
Synonyme
very
extremely
awfully
terribly
dreadfully
frightfully
exceedingly
remarkably
considerably
quite
rather
fairly
blasted
darned
gosh-darned
dashverb

dashed

Präteritum

dashed
Präteritum
dashed
Partizip Perfekt
dashing
Gerundium
UK
/dæʃ/
US
/dæʃ/
foncerSe déplacer rapidement et soudainement.
She dashed across the street to catch the bus.
Elle a foncé à travers la rue pour attraper le bus.
anéantirAu sens figuré, pour des espoirs, plans, ambitions.
His hopes were dashed when he didn't get the job.
Ses espoirs ont été anéantis quand il n’a pas obtenu le poste.
ajouter un trait deCuisine ; s’emploie surtout avec un liquide ou un condiment.
She dashed a little soy sauce into the stir-fry for extra flavor.
Elle a ajouté un trait de sauce soja au sauté pour plus de saveur.
Zusätzliche Übersetzungen
se fracasser contreFréquent dans un contexte violent ou accidentel.
Synonyme
sprint
race
hurry
rush
bolt
scurry
zip
speed

Definitionen

dashedadjektiv
Marked by or consisting of dashes.
The dashed lines on the road indicate where you can safely pass other vehicles.
Quickly or suddenly done; hasty.
In a dashed attempt to finish the project, she overlooked several important details.
Broken or destroyed, often used metaphorically to describe hopes or plans.
His dashed dreams of becoming a professional athlete left him feeling lost.
Used as a mild intensifier or euphemistic substitute for "damned" or "confounded".
What a dashed nuisance this rain is!
dashedadverb
To a great extent; extremely (dated, chiefly British).
It's dashed difficult to get a taxi at this hour.
dashverb
To move quickly and suddenly in a particular direction.
She dashed across the street to catch the bus.
To strike or smash violently, especially so as to break to pieces.
The waves dashed the boat against the rocks.
To destroy or ruin something, especially hopes or plans.
His hopes were dashed when he didn't get the job.
To add or sprinkle a small amount of something, especially a liquid, to food or drink.
She dashed a little soy sauce into the stir-fry for extra flavor.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher