Wort zur Suche eingeben

deadlock

/ˈdɛd.lɒk/

/ˈdɛd.lɑk/

deadlocksubstantiv

deadlocks

Pl.

/ˈdɛd.lɒk/

/ˈdɛd.lɑk/

Übersetzungen

impasseEn particulier dans le cadre de négociations ou de discussions.

The talks between the two countries ended in a deadlock.

Les discussions entre les deux pays se sont terminées dans une impasse.

interblocageSens informatique.

The operating system detected a deadlock between two threads accessing the same file.

Le système d’exploitation a détecté un interblocage entre deux threads accédant au même fichier.

pêne dormantSens de serrurerie.

He installed a deadlock on the front door to improve the security of his home.

Il a installé un pêne dormant sur la porte d’entrée pour améliorer la sécurité de sa maison.

Zusätzliche Übersetzungen

blocageSens général : situation où rien n’avance.

Definitionen

A situation, typically in negotiations or discussions, where no progress can be made because the parties involved cannot agree.

The talks between the two countries ended in a deadlock, with neither side willing to compromise.

A type of lock that is operated by a key or a thumb turn and is used to secure a door.

He installed a deadlock on the front door to improve the security of his home.

(Computing) A condition in which two or more processes are unable to proceed because each is waiting for the other to release a resource.

The operating system detected a deadlock between two threads accessing the same file.

Synonyme

dead end

deadlockverb

deadlocked

Präteritum

deadlocked

Partizip Perfekt

deadlocking

Gerundium

/ˈded.lɒk/

/ˈded.lɑːk/

Übersetzungen

bloquerPour un processus, une négociation ou une réunion qui se retrouve à l’arrêt.

Budget disagreements deadlocked the committee for weeks.

Des désaccords budgétaires ont bloqué le comité pendant des semaines.

Zusätzliche Übersetzungen

s’enliserS’emploie surtout pour des négociations ou des discussions.

Definitionen

To bring (a process, negotiation, etc.) to a standstill because the parties or elements involved cannot reach agreement.

Budget disagreements deadlocked the committee for weeks.

To come to a standstill or halt because progress is impossible.

Talks between management and workers deadlocked after the first round.

Synonyme

bring to a standstill

tie up