devoted
Beispiele
Though a common laborer, he has devoted much of his time in traveling through Louisiana, Mississippi, and Texas, working his way and taking notes of the crimes committed against his race.
Bien que simple ouvrier, il a consacré beaucoup de temps à parcourir la Louisiane, le Mississippi et le Texas, travaillant pour financer ses voyages et notant les crimes commis contre sa race.
At this time The Colored American was the only paper in the United States devoted to the interest of the Negro published by a man of color.
À cette époque, The Colored American était le seul journal des États-Unis consacré aux intérêts des Noirs et publié par un homme de couleur.
Marx saw the soul of truth in the labor-value theory, as propounded by his predecessors, especially Ricardo, and devoted himself to its development and systematization.
Marx a vu l’âme de la vérité dans la théorie de la valeur-travail, telle que proposée par ses prédécesseurs, notamment Ricardo, et s’est consacré à son développement et à sa systématisation.
Violent political passions have but little hold on those who have devoted all their faculties to the pursuit of their well-being.
Les passions politiques violentes ont peu de prise sur ceux qui ont consacré toutes leurs facultés à la recherche de leur bien-être.
The first to point out the disadvantages of the series method of connection was Rankine Kennedy, who had devoted himself wholly to the study of induction apparatus.
Le premier à signaler les inconvénients du montage en série fut Rankine Kennedy, qui s’était entièrement consacré à l’étude des appareils d’induction.
The subjects of instruction and time devoted to each differ according to the course pursued.
Les matières enseignées et le temps consacré à chacune diffèrent selon le cursus suivi.
The skill that had formerly been employed in forging chain armour and war instruments was devoted to more peaceful purposes.
Le savoir-faire autrefois employé à forger des cottes de mailles et des armes de guerre fut consacré à des usages plus pacifiques.
We finally became discouraged, and returned to kite-flying, a sport to which we had devoted so much attention that we were regarded as experts.
Nous finîmes par nous décourager et nous revînmes à faire voler des cerfs-volants, une activité à laquelle nous avions consacré tant d’attention qu’on nous tenait pour des experts.
The car next to the engine is devoted entirely to letter mail, and the four following it to papers and packages.
Le wagon voisin de la locomotive est entièrement consacré aux lettres, et les quatre suivants aux journaux et aux paquets.
The economists and engineers of Germany have devoted a considerable amount of attention to the question of the cost of transport by water as compared with the cost of railway transport.
Les économistes et les ingénieurs d’Allemagne ont consacré une attention considérable au coût du transport par eau comparé à celui du transport ferroviaire.
Space is devoted to the convenience and comfort of customers.
De l'espace est consacré à la commodité et au confort des clients.
But although Mr. Edgworth devoted himself to the subject for many years, he failed in securing the adoption of his sailing carriage.
Mais, bien que M. Edgworth se fût consacré à la question pendant de longues années, il ne réussit pas à faire adopter sa voiture à voile.
The effect of the amount of time devoted to arithmetic in the school program has been studied extensively by Rice ['02 and '03] and Stone ['08].
L'effet du temps consacré à l'arithmétique dans le programme scolaire a été étudié en détail par Rice ['02 et '03] et Stone ['08].
He had learned to fly on a monoplane, and had devoted his subsequent flying, for many months, to this one type of machine.
Il avait appris à voler sur un monoplan et, pendant de nombreux mois, avait consacré tous ses vols suivants à ce seul type de machine.
Time which cannot be spent with customers should be devoted to developmental work.
Le temps qui ne peut être consacré aux clients devrait être employé au développement de l'activité.
In the Cardiff Exhibition of 1896 a stall was devoted to the sale of Castell Coch wines.
À l’Exposition de Cardiff de 1896, un stand était consacré à la vente des vins de Castell Coch.
The hippopotamus and the rhinoceros, too, would occupy a place in a work devoted to animal sociability.
L’hippopotame et le rhinocéros auraient eux aussi leur place dans un ouvrage consacré à la sociabilité animale.
Both Eco and Anceschi devoted much of their research to the arts of the word (the novel for the first and poetry for the second).
Eco et Anceschi ont tous deux consacré une grande partie de leurs recherches aux arts de la parole (le roman pour le premier et la poésie pour le second).
The third concentric area corresponds to the Tezon Grande, a space historically devoted to the treatment of suspicious merchandise and now place of permanent and temporary exhibitions.
La troisième zone concentrique correspond au Tezon Grande, un espace historiquement consacré au traitement des marchandises suspectes, aujourd'hui lieu d'expositions permanentes et temporaires.
In addition, Domus’s 1967 French-devoted issue covered the opening of the new Olivetti showroom designed by Gae Aulenti in Faubourg Saint-Honoré, Paris.
En outre, le numéro de Domus de 1967 consacré à la France couvrait l’ouverture du nouveau showroom Olivetti conçu par Gae Aulenti dans le faubourg Saint-Honoré, à Paris.