directing
Beispiele
Marx himself, in "Capital," called attention to the "directing ability of the few," quite as clearly as Mr. Mallock has done.
Marx lui-même, dans « Le Capital », a attiré l'attention sur la « capacité de direction d'une minorité », tout aussi clairement que l'a fait M. Mallock.
Kamarra was again commissioned as writer, with John Romeril as dramaturg and Margaret Harvey directing.
L’écriture a de nouveau été confiée à Kamarra, avec John Romeril à la dramaturgie et Margaret Harvey à la mise en scène.
The contrasts between the approaches they conveyed on stage pointed at the ongoing changes in the acting and the directing traditions in the European theatre of the time.
Les contrastes entre les approches qu’ils portaient à la scène indiquaient les changements en cours dans les traditions de jeu et de mise en scène du théâtre européen de l’époque.
Paul Gusty, the only director in the list, used Ibsen to support his already established perspectives on staging and directing.
Paul Gusty, seul metteur en scène de la liste, utilisait Ibsen pour étayer ses perspectives déjà établies sur la mise en scène et la direction.
His innovative directing methods were often driven by necessity when confronted by the material limitations of the theatrical space in which he worked.
Ses méthodes novatrices de mise en scène étaient souvent dictées par la nécessité face aux limites matérielles de l’espace théâtral où il travaillait.
the relationship between directing and scenography practices in the life of a single company.
la relation entre les pratiques de mise en scène et de scénographie dans la vie d’une même compagnie.
According to their view, leadership within modern universities should not be limited to directing operational tasks or to strictly rule-bound management.
Selon eux, le leadership dans les universités modernes ne devrait pas se limiter à la direction des tâches opérationnelles ni à une gestion strictement encadrée par des règles.