discourage
Beispiele
The price of tobacco leaf has had many vicissitudes during the past 25 years, the price often having reached so low a point as to discourage producers.
Le prix de la feuille de tabac a connu bien des vicissitudes au cours des 25 dernières années, tombant souvent assez bas pour décourager les producteurs.
Let me caution the beginner not to get discouraged.
Permettez-moi de recommander au débutant de ne pas se décourager.
The beginner must not get discouraged because of a burn or two.
Le débutant ne doit pas se décourager pour une ou deux brûlures.
We finally became discouraged, and returned to kite-flying, a sport to which we had devoted so much attention that we were regarded as experts.
Nous finîmes par nous décourager et nous revînmes à faire voler des cerfs-volants, une activité à laquelle nous avions consacré tant d’attention qu’on nous tenait pour des experts.
if there were no Stock Exchanges to uphold worthy enterprises and discourage bad ones, there would be no limit to the frauds practised upon gullible investors.
S'il n'y avait pas de bourses pour soutenir les entreprises méritantes et décourager les mauvaises, les fraudes envers les investisseurs crédules n'auraient aucune limite.
information overload may discourage the use of social media when people feel overwhelmed by the frequency and amount of information in their feeds
la surcharge informationnelle peut décourager l’utilisation des réseaux sociaux lorsque les gens se sentent submergés par la fréquence et la quantité d’informations dans leurs fils
their previous training as designers where they might be discouraged from asking, “Who am I?”
leur formation antérieure de designers, où l'on pouvait les décourager de demander: «Qui suis-je?»
In other words, the television representations may have contributed to discouraging the individuality of the Syrian women.
Autrement dit, les représentations télévisées ont pu contribuer à décourager l'individualité des Syriennes.
For example, fully compensating people for high energy bills could discourage them from insulating their homes.
Par exemple, indemniser intégralement les personnes pour leurs factures d'énergie élevées pourrait les dissuader d'isoler leur logement.
Importantly, PhD researchers should not be discouraged by the complexities; rather, they should view the literature review as a significant piece of scholarship in its own right.
Les doctorants ne devraient pas se laisser décourager par la complexité ; ils devraient plutôt considérer la revue de la littérature comme un travail scientifique important à part entière.