Wort zur Suche eingeben

easy

/ˈiː.zi/

easy chair

easy chairs

easyadjektiv

easier

Komp.

easiest

Super.

/ˈiː.zi/

Übersetzungen

facile

The exam was easy, and most students finished it quickly.

L’examen était facile, et la plupart des étudiants l’ont terminé rapidement.

décontracté

He had an easy smile that put everyone at ease.

Il avait un sourire décontracté qui mettait tout le monde à l’aise.

indulgentSurtout pour une personne faisant preuve de indulgence ou de mansuétude.

The teacher was easy on the students, allowing them extra time to complete their assignments.

Le professeur était indulgent avec les élèves et leur accordait du temps supplémentaire pour terminer leurs devoirs.

confortableS’emploie notamment pour un fauteuil ou un siège conçu pour le confort.

The easy chair was perfect for lounging on a lazy afternoon.

Le fauteuil confortable était parfait pour se prélasser un après-midi de farniente.

Zusätzliche Übersetzungen

facileFamilier et souvent péjoratif pour qualifier une personne jugée sexuellement disponible.

naturelEn parlant d’un sourire ou d’une attitude, au sens de détendu, sans affectation.

détenduSurtout pour décrire l’allure, le sourire ou le comportement ; registre neutre.

simplePour une tâche, une question ou un problème sans complexité.

aiséSoutenu ; pour une action ou une tâche réalisée sans difficulté.

Definitionen

Qui est accompli sans grand effort et présente peu de difficultés.

The exam was easy, and most students finished it quickly.

Qui se montre détendu et à l’aise, sans tension ni gêne.

He had an easy smile that put everyone at ease.

Qui n’est ni strict ni sévère ; indulgent.

The teacher was easy on the students, allowing them extra time to complete their assignments.

Qui n’est ni dur ni ferme, mais mou.

The easy chair was perfect for lounging on a lazy afternoon.

Se dit d’une personne, en particulier d’une femme, considérée comme disposée à avoir des relations sexuelles avec peu d’insistance ; réputée avoir des mœurs légères. (Argot, souvent offensant)

Rumors claimed she was easy, but they were unfounded.

Synonyme

Antonyme

easyadverb

/ˈiː.zi/

Used both formally and informally as an adverb meaning “easily” or “gently; in a relaxed way”.

Übersetzungen

facilementEmploi familier ou non standard, notamment dans certains usages américains.

The bolt loosened easy once it was sprayed with oil.

Le boulon s’est facilement desserré après avoir été aspergé d’huile.

doucementS’emploie pour demander de modérer l’intensité ou la quantité.

Go easy on the spices—you don’t want the dish too hot.

Doucement sur les épices : tu ne veux pas que le plat soit trop relevé.

aisément

The bolt loosened easy once it was sprayed with oil.

Le boulon s’est desserré aisément une fois pulvérisé d’huile.

Definitionen

Sans difficulté, avec peu d’effort.

The bolt loosened easy once it was sprayed with oil.

Avec douceur, de manière calme ou détendue.

Go easy on the spices—you don’t want the dish too hot.

Synonyme

without difficulty

easyverb

easied

Präteritum

easied

Partizip Perfekt

easying

Gerundium

Rare but attested, chiefly in nautical or colloquial commands meaning ‘to ease’ or ‘move gently’.

Übersetzungen

desserrerEmploi nautique ou technique, souvent à l’impératif.

“Easy the helm!” shouted the captain.

« Desserrez la barre ! » cria le capitaine.

manœuvrerPour déplacer ou faire avancer quelque chose avec précaution et lentement.

They easyed the crate through the narrow doorway.

Ils ont manœuvré la caisse à travers l’étroite porte.

Zusätzliche Übersetzungen

relâcherEmploi nautique ou technique.

glisserEn usage technique ou concret, avec l’idée de déplacer avec précaution.

Definitionen

Relâcher ou détendre (une corde, la barre, la pression, etc.), souvent employé comme ordre à l’impératif.

“Easy the helm!” shouted the captain.

Amener quelque chose lentement et avec précaution jusqu’à la position voulue.

They easyed the crate through the narrow doorway.

Synonyme

easyinterjektion

Used to tell someone to be careful, slow down, or behave gently.

Übersetzungen

Doucement !

Easy! The ground is slippery here.

Doucement ! Le sol est glissant ici.

Definitionen

S’emploie pour exhorter quelqu’un à agir avec prudence ou plus lentement.

Easy! The ground is slippery here.

Synonyme

whoa

whoa there

easy there

steady

steady on

hold on

hold up

hang on

take it easy

calm down

gentle

hold back

simmer down