steady

UK
/ˈstɛdi/
US
/ˈstɛdi/
steadyverb
steadied
Präteritum
steadied
Partizip Perfekt
steadying
Gerundium
UK
/ˈstɛdi/
US
/ˈstɛdi/
Übersetzungen
She steadied the ladder before climbing up.
Elle a stabilisé l’échelle avant de monter.
He steadied his nerves before the big presentation.
Il a calmé ses nerfs avant la grande présentation.
Zusätzliche Übersetzungen
maintenir fermementS’emploie quand on garde un objet en place avec fermeté.
Definitionen
Rendre stable ou ferme, ou devenir stable ou ferme.
She steadied the ladder before climbing up.
Maintenir quelque chose fermement en place.
He steadied the camera to take a clear picture.
Apaiser ou rassurer quelqu’un.
He steadied his nerves before the big presentation.
steadyadjektiv
steadier
Komp.
steadiest
Super.
UK
/ˈstɛdi/
US
/ˈstɛdi/
Übersetzungen
The ladder was steady, allowing him to climb safely.
L’échelle était stable, ce qui lui permettait de monter en toute sécurité.
She maintained a steady pace throughout the marathon.
Elle a maintenu un rythme régulier tout au long du marathon.
He has been a steady employee for over ten years.
Il est un employé fiable depuis plus de dix ans.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
Solidement fixé, soutenu ou équilibré ; qui ne tremble ni ne bouge.
The ladder was steady, allowing him to climb safely.
Régulier, uniforme et continu dans son évolution, sa fréquence ou son intensité.
She maintained a steady pace throughout the marathon.
Fiable ; qui présente peu de variations ou de changements.
He has been a steady employee for over ten years.
steadyadverb
Colloquial/US usage meaning "in a steady manner; continuously".
Übersetzungen
sans arrêtFamilier ; surtout en anglais nord-américain.
It rained steady for three straight days.
Il a plu sans arrêt pendant trois jours d’affilée.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
De manière continue ou sans interruption (surtout en Amérique du Nord, familier).
It rained steady for three straight days.
steadysubstantiv
steadies
Pl.
UK
/ˈstɛdi/
US
/ˈstɛdi/
Used chiefly in informal contexts to denote a long-term romantic partner.
Übersetzungen
petit amiFamilier ; partenaire amoureux régulier ou de longue durée.
In high school he was known as her steady.
Au lycée, il était connu comme son petit ami.
petite amieFamilier ; partenaire amoureuse régulière ou de longue durée.
In high school he was known as her steady.
Au lycée, il était connu comme son petit ami.
Definitionen
Personne avec qui quelqu’un entretient une relation amoureuse régulière ou durable.
In high school he was known as her steady.
Synonyme
steady companion
steady partner
regular (romantic)
steadying influence
steadyinterjektion
Used as an exclamation to urge calmness or slower movement.
Übersetzungen
DoucementInterjection pour calmer, ralentir ou inviter à la prudence.
"Steady, boy!" the rider whispered to the skittish horse.
"Doucement, mon garçon !" murmura le cavalier au cheval nerveux.
Zusätzliche Übersetzungen
Du calmeS’emploie pour demander à quelqu’un de se modérer ou de se calmer.
Definitionen
S’emploie pour demander à quelqu’un ou à un animal de ralentir, de se calmer ou de rester immobile.
"Steady, boy!" the rider whispered to the skittish horse.
S’emploie pour exprimer la surprise ou la protestation, ou pour demander à quelqu’un de modérer son comportement ou ses paroles.
"Steady on!" she cried when he began to shout.
Synonyme
hold on!
hang on!
steady on!
hold steady!
steady there!
calm down!