elected
Beispiele
But an elected magistrate can neither be cashiered nor promoted.
Mais un magistrat élu ne peut être ni révoqué ni promu.
The President of the United States is a magistrate elected for four years; the King, in France, is an hereditary sovereign.
Le président des États-Unis est un magistrat élu pour quatre ans ; le Roi, en France, est un souverain héréditaire.
The revolutions of Poland were not solely attributable to the elective system in general, but to the fact that the elected monarch was the sovereign of a powerful kingdom.
Les révolutions de Pologne n’étaient pas uniquement imputables au système électif en général, mais au fait que le monarque élu était le souverain d’un royaume puissant.
It seems at first sight contrary to all reason to prevent the head of the executive power from being elected a second time.
Il paraît à première vue contraire à toute raison d'empêcher que le chef du pouvoir exécutif soit élu une seconde fois.
The magistrate ceases to be elective, but he retains the rights and the habits of an elected officer, which lead directly to despotism.
Le magistrat cesse d'être électif, mais il conserve les droits et les habitudes d'un officier élu, qui conduisent directement au despotisme.
The mal-administration of a democratic magistrate is a mere isolated fact, which only occurs during the short period for which he is elected.
La mauvaise administration d'un magistrat démocratique est un simple fait isolé, qui ne se produit que pendant la courte période pour laquelle il est élu.
General Jackson, whom the Americans have twice elected to the head of their Government, is a man of a violent temper and mediocre talents
Le général Jackson, que les Américains ont élu à deux reprises à la tête de leur gouvernement, est un homme au caractère violent et aux talents médiocres.
Polk was elected, and soon after the inauguration of President Polk in 1845 the great controversy over the Mexican War and Negro slavery arose.
Polk fut élu et, peu après l'investiture du président Polk en 1845, éclata la grande controverse sur la guerre du Mexique et l'esclavage des Noirs.
While teaching in the Bull Run School I was elected a delegate to the first National Negro Convention after the Civil War.
Alors que j'enseignais à la Bull Run School, je fus élu délégué au premier Congrès national des Noirs après la guerre de Sécession.
The duke of York was elected governor, in which capacity he continued to serve during the company's entire existence.
Le duc d'York fut élu gouverneur, fonction qu'il continua à exercer pendant toute l'existence de la société.
A Parliament, one would say, which proclaims itself elected and eligible by bribery, tells the Nation that is governed by it a piece of singular news.
Un Parlement, dirait-on, qui se proclame élu et éligible par la corruption, annonce à la Nation qu'il gouverne une nouvelle singulière.
Bryan is elected! Our day has come at last. Down with our oppressors!
Bryan est élu ! Notre jour est enfin arrivé. À bas nos oppresseurs !
Dr. Archibald Pitcairn, a Scotchman, the immediate predecessor and contemporary of Boerhaave, was elected to the Chair of Physic in Leyden in 1691,
le docteur Archibald Pitcairn, Écossais, prédécesseur immédiat et contemporain de Boerhaave, fut élu à la chaire de médecine de Leyde en 1691,
Although these charges were kept up for two years neither the Standard Oil Company, Mr. Payne, nor the Legislature which had elected him noticed them.
Bien que ces accusations aient été répétées pendant deux ans, ni la Standard Oil Company, ni M. Payne, ni l’assemblée législative qui l’avait élu n’y prêtèrent attention.