exit
Beispiele
The wound of entrance and exit may be different.
La plaie d'entrée et la plaie de sortie peuvent être différentes.
If a stab-wound has traversed a part of the body, the wound of exit is smaller than that of entrance.
Lorsqu'une plaie par arme blanche traverse une partie du corps, la plaie de sortie est plus petite que celle d'entrée.
The entrance and exit wounds may not be alike.
Les plaies d'entrée et de sortie peuvent être différentes.
Bleeding is usually slight and occurs more commonly from the wound of entrance than from that of exit.
Le saignement est généralement faible et provient plus souvent de la plaie d'entrée que de celle de sortie.
Many suicides who shoot themselves in the head show only one wound of entrance and none of exit.
De nombreuses personnes qui se suicident en se tirant une balle dans la tête ne présentent qu'une plaie d'entrée et aucune de sortie.
The wound of exit at the back of the neck, at the third vertebra, was a mere slit in the skin scarcely an inch in length with the diameter placed vertically.
La plaie de sortie à la nuque, au niveau de la troisième vertèbre, n'était qu'une fente cutanée verticale de moins d'un pouce.
It must be remembered that the glands afford the only means by which a substance can make its exit from the blood.
Il faut se rappeler que les glandes offrent le seul moyen par lequel une substance puisse sortir du sang.
The piston, too, is of metal, and affords a most excellent way of exit for the heat escaping to the exhaust side.
Le piston est lui aussi en métal et offre une excellente voie de sortie à la chaleur qui s’échappe vers le côté de l’échappement.
During the work of trench-pounding, the top-dressing, embankment preparing, and clearing for the exit of the obelisk would be carried on.
Pendant le creusement de la tranchée par percussion, on aurait poursuivi le dressage supérieur, la préparation du remblai et le dégagement du passage de sortie de l'obélisque.
Boatbuilders often err in constructing boats of the largest size that the locks will admit, thus rendering the entrance and exit of the boats both slow and troublesome.
Les constructeurs de bateaux commettent souvent l’erreur de donner aux bateaux les plus grandes dimensions admises par les écluses, rendant ainsi leur entrée et leur sortie lentes et difficiles.
After that hour any one leaving it must have a pass and be interviewed by the night superintendent at the single door left open for exit.
Après cette heure, toute personne sortant doit avoir un laissez-passer et être interrogée par le responsable de nuit à l’unique porte laissée ouverte pour la sortie.
After her solo dance without music, Fleig exits into the wings and Diverrès appears on stage wearing the same kind of suit.
Après son solo sans musique, Fleig sort dans les coulisses et Diverrès apparaît sur scène, vêtue du même genre de costume.
On some snapshots from the day, passers-by are captured in the background, observing my parents exiting the hall while their friends cheered.
Sur certains clichés de ce jour-là, des passants sont saisis à l’arrière-plan, observant mes parents sortir de la salle tandis que leurs amis les acclamaient.
My fresh panty and singlet had to be on, and my towel must cover everything between my armpits and kneecaps before I exited the shower.
Avant de sortir de la douche, je devais porter une culotte et un maillot de corps propres, et ma serviette devait me couvrir des aisselles aux genoux.
The Interlude Sonore was meant to be broadcast while the public was entering and exiting the pavilion and to introduce Varèse’s Poème Electronique.
Interlude Sonore devait être diffusé pendant l’entrée et la sortie du public du pavillon et introduire le Poème Electronique de Varèse.
Today most fire escapes are found within the shell of a building and they discharge at street level through fire exit doors.
Aujourd’hui, la plupart des escaliers de secours se trouvent à l’intérieur de l’enveloppe d’un bâtiment et débouchent au niveau de la rue par des portes de sortie de secours.
The AI furnishes the user with multiple entry and exit points to the data, with the facility to generate narrative content on the fly (Manovich, 2001).
L'IA fournit à l'utilisateur de multiples points d'entrée et de sortie dans les données, avec la possibilité de générer du contenu narratif à la volée (Manovich, 2001).
The needle exits the fabric when the main shaft is turned at an angle of 270°.
L’aiguille sort du tissu lorsque l’arbre principal a tourné jusqu’à un angle de 270°.
In a paradoxical way, To Kill a Priest was a symbolic return, and at the same time an exit from Polish national cinema.
Paradoxalement, Le Complot était un retour symbolique au cinéma national polonais et, en même temps, une sortie de celui-ci.
What happens if you exit the gaze and listen?
Que se passe-t-il si l’on sort du regard et que l’on écoute ?