Wort zur Suche eingeben

front

UK
/frʌnt/
US
/frʌnt/
front page
front pages
frontsubstantiv
fronts
Pl.
UK
/frʌnt/
US
/frʌnt/
Übersetzungen
champAu sens figuré, dans des expressions comme « on the business front ».
On the business front, the company is planning to expand internationally.
Sur le champ des affaires, l’entreprise prévoit de s’étendre à l’international.
façadePour un bâtiment ou un élément extérieur.
The front of the building was decorated with beautiful murals.
La façade du bâtiment était décorée de belles fresques.
frontMétéorologie ; ligne de séparation entre masses d’air.
The cold front brought a sudden drop in temperature and heavy rain.
Le front froid a entraîné une baisse soudaine de la température et de fortes pluies.
frontAu sens militaire.
Troops were deployed to the northern front during the conflict.
Les troupes ont été déployées sur le front nord pendant le conflit.
She stood at the front of the line, waiting for her turn.
Elle se tenait devant la file, attendant son tour.
Zusätzliche Übersetzungen
couvertureDans le sens d’une organisation servant d’écran ou de façade.
culotFamilier ; au sens de hardiesse ou d’audace insolente.
Definitionen
La partie ou la surface la plus avancée de quelque chose.
The front of the building was decorated with beautiful murals.
Une position ou un emplacement situé directement devant ou en avant.
She stood at the front of the line, waiting for her turn.
Une façade ou une apparence extérieure, souvent destinée à dissimuler une réalité différente.
His cheerful demeanor was just a front to hide his true feelings.
Une limite séparant deux masses d’air différentes, souvent associée à des changements météorologiques.
The cold front brought a sudden drop in temperature and heavy rain.
Un domaine particulier d’activité ou d’intérêt.
On the business front, the company is planning to expand internationally.
Un groupe ou un organisme servant de couverture à une autre activité, souvent illégale.
The charity was actually a front for money laundering operations.
La ligne ou la zone où des forces armées ennemies se rencontrent et livrent combat.
Troops were deployed to the northern front during the conflict.
De l’audace ou de l’insolence ; du culot.
You've got a lot of front to show up after what happened.
Synonyme
vanguard
leading edge
frontline
forepart
face
frontage
fore
frontverb
fronted
Präteritum
fronted
Partizip Perfekt
fronting
Gerundium
UK
/frʌnt/
US
/frʌnt/
Übersetzungen
faire face àPour un bâtiment ou un objet qui est orienté vers quelque chose.
The house fronts the ocean, offering a stunning view.
La maison fait face à l’océan, offrant une vue imprenable.
dirigerAu sens de mener ou représenter un groupe, une campagne ou une organisation.
She was chosen to front the new marketing campaign.
Elle a été choisie pour diriger la nouvelle campagne marketing.
avancerPour fournir de l’argent à l’avance.
He agreed to front the money for the project until the funding came through.
Il a accepté d’avancer l’argent pour le projet en attendant que le financement arrive.
affronterAu sens de faire face à quelqu’un avec hardiesse.
She fronted him about the missing money.
Elle l’a affronté à propos de l’argent disparu.
Zusätzliche Übersetzungen
servir de couvertureAu sens de façade ou d’écran dissimulant une activité.
revêtirTechnique ou bâtiment ; couvrir la partie frontale d’un matériau.
Definitionen
Être tourné vers une direction particulière ou orienté dans cette direction.
The house fronts the ocean, offering a stunning view.
Diriger un groupe ou un organisme, ou en être le principal représentant.
She was chosen to front the new marketing campaign.
Avancer une somme d’argent ou accorder un prêt.
He agreed to front the money for the project until the funding came through.
Servir de couverture ou de façade à quelque chose.
The small shop was actually fronting for a larger illegal operation.
Recouvrir la façade avant d’un bâtiment ou d’un objet avec un matériau donné.
The storefront was fronted with polished granite tiles.
Confronter ou défier quelqu’un, notamment avec audace ou agressivité.
She fronted him about the missing money.
Synonyme
confront
face
present
show
lead
frontadjektiv
UK
/frʌnt/
US
/frʌnt/
Übersetzungen
The front door of the house was painted red.
La porte avant de la maison était peinte en rouge.
Zusätzliche Übersetzungen
frontalSurtout en contexte technique ou anatomique ; plus rare que « avant ».
Definitionen
Situé à l’avant de quelque chose ou constituant sa partie avant.
The front door of the house was painted red.
Relatif à la partie avant ou à la surface avant de quelque chose.
The front row seats at the concert offered the best view.
Orienté vers l’avant ou dirigé vers l’avant.
The front-facing camera on the phone is perfect for selfies.
Synonyme
leading
foremost
primary
initial
premier
Antonyme
back
rear
frontadverb
Used (especially in informal or nautical contexts) to mean ‘at or toward the front’
Übersetzungen
The scouts rode front to warn the rest of the party of any danger.
Les éclaireurs chevauchaient devant pour avertir le reste du groupe de tout danger.
Definitionen
À l’avant ou vers l’avant, en position avancée.
The scouts rode front to warn the rest of the party of any danger.
Synonyme
forward
forwards
ahead
upfront
in front
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong