Wort zur Suche eingeben

gracious

/ˈɡreɪ.ʃəs/

graciousadjektiv

more gracious

Komp.

most gracious

Super.

/ˈɡreɪ.ʃəs/

Übersetzungen

aimableSe dit d’une personne polie, bienveillante et agréable.

The gracious host welcomed everyone with a warm smile and a friendly handshake.

L’hôte aimable a accueilli tout le monde avec un sourire chaleureux et une poignée de main cordiale.

gracieuxPour une apparence, une décoration ou un style élégant et de bon goût.

The gracious decor of the ballroom left the guests in awe.

Le décor gracieux de la salle de bal a laissé les invités admiratifs.

miséricordieuxDans un registre surtout religieux ou solennel.

The gracious judge gave the young offender a second chance.

Le juge miséricordieux a donné une seconde chance au jeune délinquant.

Zusätzliche Übersetzungen

courtoisPlus soutenu; insiste sur la politesse raffinée.

élégantSens plus général, quand l’accent est mis sur le bon goût.

bienveillantUtilisé quand le sens est plus humain et compatissant que religieux.

Definitionen

Courtois, aimable et agréable, en particulier envers une personne de statut social inférieur.

The gracious host welcomed everyone with a warm smile and a friendly handshake.

Caractérisé par l’élégance et le bon goût.

The gracious decor of the ballroom left the guests in awe.

Clément ou compatissant.

The gracious judge gave the young offender a second chance.

Synonyme

Antonyme

graciousinterjektion

/ˈɡreɪ.ʃəs/

Used as a mild exclamation expressing surprise or emphasis.

Übersetzungen

Mon DieuExclamation de surprise ou d’agacement léger; tournure naturelle en français.

Gracious! I didn’t expect to see you here.

Mon Dieu ! Je ne m’attendais pas à te voir ici.

Zusätzliche Übersetzungen

voyonsPour une exclamation de reproche léger ou d’étonnement.

Definitionen

Exclamation exprimant la surprise, l’insistance ou un léger agacement.

Gracious! I didn’t expect to see you here.

Synonyme

goodness

goodness gracious

my goodness

oh my

oh my goodness

oh dear