granted
Beispiele
Granted, the fabricating process is a significant aspect of a textile’s identity.
Certes, le processus de fabrication est un aspect important de l'identité d'un textile.
Granted these comments to the press should be taken with a grain of salt
Certes, ces commentaires à la presse doivent être pris avec un certain recul
Granted, bread and wheat are part of the subsidized food provided by the Syrian regime.
Certes, le pain et le blé font partie des denrées subventionnées fournies par le régime syrien.
Granted, the issue of sexual harassment remains an issue displaced Syrian women face in the workforce.
Certes, le harcèlement sexuel reste un problème auquel les Syriennes déplacées sont confrontées dans le monde du travail.
Granted, the reality in Syria shows that there are also very few women in high-ranking positions in the country.
Certes, la réalité syrienne montre qu'il y a aussi très peu de femmes à des postes élevés dans le pays.
Granted, the person providing the humanitarian testimony – who is neither a testis nor a superstes – serves as a witness and contributes to the production of the news story.
Certes, la personne qui livre le témoignage humanitaire — et qui n’est ni testis ni superstes — sert de témoin et contribue à la production du reportage.
Granted, the Syrian woman’s experiences during the conflict are directly tied to her struggle.
Certes, les expériences de la femme syrienne pendant le conflit sont directement liées à sa lutte.
Granted, the decision-making process in the newsroom remains largely in the hands of the social elite.
Certes, le processus décisionnel au sein de la rédaction reste largement entre les mains de l’élite sociale.