greeted
Beispiele
Often I fell behind, when the driver's lash was sure to greet my back, infusing into my sick and drooping body a little temporary energy.
Souvent, je prenais du retard, alors que le fouet du chef d'équipe était sûr de saluer mon dos, insufflant à mon corps malade et affaissé un peu d'énergie temporaire.
We must greet our loved ones from the distance. We have no time to go home and embrace them.
Nous devons saluer nos proches de loin. Nous n'avons pas le temps de rentrer chez nous pour les embrasser.
He rose, flung the book, crushed and torn, upon the floor, went out, speaking no word to me, nor greeting Louise in the next room.
Il se leva, jeta sur le sol le livre froissé et déchiré et sortit sans me dire un mot ni saluer Louise dans la pièce voisine.
His visit had been eagerly awaited, and an enormous, animated crowd turned out to the wharf to greet the King and his party.
Sa visite était attendue avec impatience, et une foule immense et animée se rendit au quai pour accueillir le roi et sa suite.
strangers had to greet the emperor by falling to their knees with their forehead touching the ground, which was known as ‘kowtowing.’
les étrangers devaient saluer l’empereur en tombant à genoux, le front touchant le sol, ce que l’on appelait le « kowtow ».
I would ask if the moon sees us every time we come to greet her.
Je demandais si la lune nous voyait chaque fois que nous venions la saluer.
Meeting and greeting the elephant caused great excitement and curiosity, at least in the beginning.
Rencontrer et saluer l’éléphant suscitait une grande excitation et de la curiosité, du moins au début.
The horsemen dismount, remove their hats and extend their hands in greeting towards the solemn Landman.
Les cavaliers mettent pied à terre, ôtent leur chapeau et tendent la main pour saluer le grave Landman.
A simple way of contributing to social support in the workplace is to greet one’s co‑workers.
Une manière simple de contribuer au soutien social sur le lieu de travail est de saluer ses collègues.