Wort zur Suche eingeben

gulp

/ɡʌlp/

gulp down

gulpsubstantiv

gulps

Pl.

/ɡʌlp/

Übersetzungen

gorgéeQuantité de liquide avalée d’un seul coup ; usage courant.

He took a gulp of water after the long run.

Il a pris une gorgée d’eau après la longue course.

Zusätzliche Übersetzungen

gouléeS’emploie surtout dans des tournures comme « une goulée d’air » ; un peu plus littéraire ou descriptif.

Definitionen

A large and hurried swallow of liquid.

He took a gulp of water after the long run.

The act of swallowing quickly or in large amounts.

With a gulp, she finished the last of her drink.

A large amount of something taken in at once.

He took a gulp of air before diving underwater.

Synonyme

gulpverb

gulped

Präteritum

gulped

Partizip Perfekt

gulping

Gerundium

/ɡʌlp/

Übersetzungen

avaler d’un traitPour un aliment ou un liquide, en insistant sur la rapidité et la quantité.

He gulped down the water after the long run.

Il a avalé l’eau d’un trait après la longue course.

Zusätzliche Übersetzungen

ravalerS’emploie au sens figuré pour une émotion, une réaction ou une parole réprimée.

haleterPour l’air inspiré rapidement et profondément, notamment après un effort.

Definitionen

To swallow food or liquid quickly or in large amounts.

He gulped down the water after the long run.

To inhale air quickly and deeply, usually because of exertion, shock, or need for oxygen.

After sprinting up the hill, he stopped to gulp air.

To suppress or restrain (an emotion, sound, or remark) by swallowing hard.

She gulped back her tears and forced a smile.

Synonyme

gulpinterjektion

/ɡʌlp/

Used to represent an audible swallow, often conveying nervousness or surprise

Übersetzungen

gloups !Onomatopée exprimant une déglutition audible, souvent liée à la nervosité ou à la surprise.

"Gulp!" he whispered as the footsteps drew nearer.

« Gloups ! » murmura-t-il tandis que les pas se rapprochaient.

Definitionen

Used to imitate the sound of someone swallowing audibly, especially when nervous, surprised, or frightened.

"Gulp!" he whispered as the footsteps drew nearer.

Synonyme

oh no