Une chose particulière que quelqu’un trouve particulièrement agaçante.
How can you hate me when you don't even know me?+3
politics
haïr
détester
Utilisé pour décrire l’hostilité qui constitue la prémisse du groupe.
you know I hate to bother you about this,+3
general
détester
Ici, le locuteur dit poliment qu’il n’aime pas déranger quelqu’un à propos de cette affaire.
We call this a 'pet hate'.+2
language
bête noire
chose qui déplaît particulièrement à quelqu’un
Dans «pet hate», hate est un nom qui désigne quelque chose qui déplaît particulièrement à une personne ; il ne signifie pas nécessairement une haine intense.
how does division spawn hate+2
psychology
haine
Ici, c’est un nom qui décrit une hostilité pouvant naître de la division.
I hated that guy at that moment.+2
general
détester
Le passé décrit un sentiment négatif intense envers une personne.
Neil, are there any foods that you used to really hate in the past+1
food
tu détestais vraiment
Décrit quelque chose que quelqu’un détestait vraiment dans le passé.
Is there one that you really hate doing?+1
housework
détester faire quelque chose
ne pas supporter de faire quelque chose
Le verbe anglais « hate » est suivi d’une forme en -ing pour décrire une activité que quelqu’un n’aime vraiment pas.
Haters gonna hate.+1
media
continuer à critiquer
Dans cette expression accrocheuse, « hate » suggère que les critiques hostiles continueront à critiquer, quoi que fasse le locuteur.
Haters gonna hate.+1
general
Les détracteurs continueront à critiquer.
Une expression désinvolte indiquant que les détracteurs continueront à critiquer quoi que vous fassiez.
I hate the word+1
conflict
haïr
Tybalt exprime une haine intense de la paix, des Montaigu et de Benvolio.
you either love it or hate it
general
soit on adore, soit on déteste
Décrit une réaction très partagée : certaines personnes aiment beaucoup quelque chose, tandis que d’autres ne l’apprécient pas.