Wort zur Suche eingeben

hilt

/hɪlt/

Übersetzungen

hiltsubstantiv

hilts

Pl.

/hɪlt/

poignéePour une arme blanche ; désigne la partie que l’on tient en main.

The knight gripped the hilt of his sword tightly as he prepared for battle.

Le chevalier serrait fermement la poignée de son épée en se préparant au combat.

à fondDans l’expression to the hilt ; sens figuré.

They backed the proposal to the hilt.

Ils ont soutenu la proposition à fond.

Zusätzliche Übersetzungen

manchePour un outil ; usage courant en français.

Synonyme

hiltverb

hilted

Präteritum

hilted

Partizip Perfekt

hilting

Gerundium

/hɪlt/

Rare but attested verb meaning ‘to furnish with a hilt’.

garnir d’une poignéeEmploi technique ; pour une lame ou une arme.

The blacksmith hilted the newly forged sword.

Le forgeron a garni d’une poignée l’épée nouvellement forgée.

Zusätzliche Übersetzungen

emmancherSens technique plus large ; surtout pour un outil ou une arme.

Synonyme

Definitionen

hiltsubstantiv

The handle of a sword, dagger, or tool.

The knight gripped the hilt of his sword tightly as he prepared for battle.

The utmost or fullest extent (chiefly in the phrase ‘to the hilt’).

They backed the proposal to the hilt.

hiltverb

To provide (a blade or weapon) with a hilt.

The blacksmith hilted the newly forged sword.