Wort zur Suche eingeben

huffing

/ˈhʌf.ɪŋ/

Übersetzungen

huffingsubstantiv

halètementRespiration bruyante et rapide, surtout après un effort ou sous l'effet de l'irritation.

There was a lot of huffing after the players finished the sprint.

Il y avait beaucoup de halètement après que les joueurs eurent terminé le sprint.

inhalation de solvantsDrogue ; inhalation de vapeurs de produits toxiques pour se droguer.

The police warned about the dangers of huffing and its potential health risks.

La police a mis en garde contre les dangers de l'inhalation de solvants et ses risques potentiels pour la santé.

Synonyme

panting

gasping

breathing heavily

puffing

huffinggerundium / partizip präsens

/ˈhʌf.ɪŋ/

Used attributively to describe someone or something that is breathing heavily or emitting puffs of smoke/steam.

haletantSe dit d'une personne, d'un animal ou d'une machine qui souffle fortement ou avance en émettant des bouffées de vapeur.

The huffing locomotive pulled into the station.

La locomotive haletante est entrée en gare.

Synonyme

huffverb

huffing

Gerundium

huffed

Präteritum

huffed

Partizip Perfekt

huffing

Gerundium

/hʌf/

haleter

After running up the hill, she began to huff and puff, trying to catch her breath.

Après avoir couru jusqu’en haut de la colline, elle s’est mise à haleter, cherchant à reprendre son souffle.

snifferArgot; pour inhaler des solvants ou aérosols afin de se droguer.

Teenagers were caught huffing paint thinner behind the warehouse.

Des adolescents ont été surpris en train de sniffer du diluant pour peinture derrière l’entrepôt.

bougonnerExprime la contrariété ou l’agacement.

He huffed in frustration when he realized he had missed the last bus.

Il a bougonné de frustration quand il a réalisé qu’il avait raté le dernier bus.

soufflerAvec force.

The wolf huffed and puffed, trying to blow the house down.

Le loup soufflait de toutes ses forces, essayant de faire tomber la maison.

Zusätzliche Übersetzungen

retirerJeu de dames; en français on emploie souvent une formulation descriptive.

Synonyme

Definitionen

huffingsubstantiv

The act of inhaling fumes from substances such as glue, paint, or other chemicals for the purpose of getting high.

The police warned about the dangers of huffing and its potential health risks.

Heavy breathing or panting, especially after exertion or in annoyance.

There was a lot of huffing after the players finished the sprint.

huffinggerundium / partizip präsens

Breathing heavily or emitting puffs of air, smoke, or steam.

The huffing locomotive pulled into the station.

huffverb

To breathe heavily or with difficulty, often as a result of exertion.

After running up the hill, she began to huff and puff, trying to catch her breath.

To express annoyance or anger, often by making a sound or gesture.

He huffed in frustration when he realized he had missed the last bus.

To blow or expel air forcefully.

The wolf huffed and puffed, trying to blow the house down.

To remove an opponent's piece in checkers as a penalty for failing to capture when able.

According to old tournament rules, you could huff your opponent's checker if they missed a jump.

Slang. To inhale the vapours of solvents, aerosols, or other volatile substances in order to become intoxicated.

Teenagers were caught huffing paint thinner behind the warehouse.