impending
Beispiele
The child, sensible of some impending danger, instinctively fastened her hands around her mother's neck, and nestled her little head upon her bosom.
L'enfant, sentant quelque danger imminent, attacha instinctivement ses mains autour du cou de sa mère et posa sa petite tête sur son sein.
The excessive pain that I suffered, and the dread of some impending danger, prevented any rest whatever.
La douleur extrême que j'endurais et la crainte d'un danger imminent m'empêchaient de prendre le moindre repos.
The booming of cannon announced to all Paris the impending flight of the balloon.
Le grondement des canons annonça à tout Paris le vol imminent du ballon.
Impending conflict looked like little else than a great adventure.
Le conflit imminent semblait n’être guère autre chose qu’une grande aventure.
Those who resist media often use strong language and apocalyptic metaphors; hyperbolic discourses reinforce the impression of impending doom.
Ceux qui résistent aux médias emploient souvent un langage vigoureux et des métaphores apocalyptiques ; les discours hyperboliques renforcent l’impression d’un désastre imminent.
The next step is to apply the brakes — and quickly — to lessen the impending impact.
L’étape suivante consiste à freiner, et vite, pour atténuer le choc imminent.