intimate

UK
/ˈɪntɪmət/
US
/ˈɪntɪmət/
intimatesubstantiv
intimates
Pl.
UK
/ˈɪn.tɪ.mət/
US
/ˈɪn.t̬ə.mət/
Übersetzungen
intimeNom, registre plutôt soutenu.
He was one of her closest intimates.
Il était l’un de ses intimes les plus proches.
sous-vêtementsAu pluriel seulement.
She packed a few sets of intimates for the weekend getaway.
Elle a emporté quelques sous-vêtements pour le week-end.
Definitionen
A close friend or someone with whom one shares a deep personal connection.
She confided her secrets only to her most trusted intimate.
(plural only) Underwear or lingerie.
She packed a few sets of intimates for the weekend getaway.
intimateverb
intimated
Präteritum
intimated
Partizip Perfekt
intimating
Gerundium
UK
/ˈɪn.tɪ.mət/
US
/ˈɪn.t̬ə.mət/
Übersetzungen
laisser entendreRegistre soutenu ; sens d’une suggestion indirecte.
She intimated that she might be leaving the company soon.
Elle a laissé entendre qu’elle pourrait quitter l’entreprise bientôt.
Zusätzliche Übersetzungen
annoncerRegistre soutenu ; sens d’une communication directe ou formelle.
Definitionen
To communicate delicately and indirectly; to hint or suggest something subtly.
She intimated that she might be leaving the company soon.
To state or announce something formally or directly.
The board intimated its decision to merge with the rival company.
intimateadjektiv
more intimate
Komp.
most intimate
Super.
UK
/ˈɪntɪmət/
US
/ˈɪntɪmət/
Übersetzungen
intimeSe dit d’une relation, d’une connaissance ou d’une atmosphère très proches et personnelles.
They have an intimate friendship that has lasted for years.
Ils ont une amitié intime qui dure depuis des années.
Zusätzliche Übersetzungen
intimeAu sens de relation sexuelle ou sentimentale.
Definitionen
Closely acquainted; familiar, close.
They have an intimate friendship that has lasted for years.
Private and personal.
She shared intimate details of her life in the memoir.
Involving very close connection.
The intimate atmosphere of the small restaurant made it perfect for a romantic dinner.
Sexually involved or having a sexual relationship.
The gossip columns claimed the actor and his co-star were intimate.
Marked by very detailed or thorough knowledge or familiarity.
He possessed an intimate knowledge of the terrain.
intimateradjektiv

intimate

intimater
Komp.
intimatest
Super.
UK
/ˈɪn.tɪ.mə.tə/
US
/ˈɪn.t̬ə.mə.tɚ/
Nonstandard comparative form of the adjective "intimate".
Übersetzungen
plus intimeComparatif non standard de « intimate ».
Their conversations became intimater as the semester progressed.
Leurs conversations sont devenues plus intimes au fil du semestre.
Definitionen
Nonstandard comparative form of intimate: more intimate.
Their conversations became intimater as the semester progressed.
intimatersubstantiv
Definitionen
A person who communicates or makes something known, especially in a subtle or indirect way.
The intimater of the plan was careful not to reveal too much information at once.