Ici, « lie » est le verbe qui signifie dire quelque chose de faux, et non le verbe qui signifie s’allonger.
lie waiting to be found.+7
history
rester
Signifie que les mystères restent cachés et attendent d’être découverts.
lay an unimaginable treasure+6
general
être situé
se trouver
Le passé de « lie », au sens où le trésor se trouvait là.
I think that was probably one of those lies that parents tell their children.+5
general
mensonge
Dans l’expression « mensonge pieux », « mensonge » désigne une fausseté mineure ou prétendument inoffensive, souvent dite pour éviter de blesser quelqu’un.
The slang expression 'not gonna lie'.+5
general
Je vais pas mentir
Une formule introductive informelle et familière, utilisée avant de dire quelque chose franchement, surtout quelque chose qui peut sembler abrupt.
Flora laid 11 eggs that developed into healthy babies.+4
biology
pondre
«Lay» est le verbe habituellement employé pour parler d’un animal qui pond des œufs ; «laid» en est la forme au passé.
have toal little lie out there all right+4
psychology
mensonge
Ici, lie est un nom désignant une fausse déclaration, par opposition au fait de dire la vérité.
ship lies in two parts.+4
maritime
reposer
Ici, « lies » signifie que le navire reste posé sur le fond marin en deux parties.
lie the secrets of a sophisticated society+4
archaeology
se trouver
Ici, «lie» est un verbe statif qui signifie que les secrets se trouvent sous les forêts.
A white lie is just a distortion of truth without malicious intent.+3
psychology
mensonge pieux
Un mensonge considéré comme relativement inoffensif parce qu’il n’a pas pour intention de blesser qui que ce soit.
If I were you, I'd let sleeping dogs lie.+3
general
ne pas réveiller le chat qui dort
laisser les choses telles qu’elles sont
Pour éviter de remettre sur le tapis un problème passé qui pourrait à nouveau causer des ennuis.
The real story lies as much in the sea as in the air.+3
history
se situer
se trouver
Dans « la véritable histoire se trouve dans la mer », cela signifie que des parties importantes de l’histoire se trouvent dans des preuves provenant de la mer.