mire

UK
/maɪə/
US
/maɪr/
miresubstantiv
mires
Pl.
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
Übersetzungen
bourbierSurtout au sens figuré ; peut aussi désigner un terrain boueux et marécageux.
The hikers found themselves stuck in a mire, unable to move forward.
Les randonneurs se sont retrouvés dans un bourbier, incapables d'avancer.
Zusätzliche Übersetzungen
marécagePour un terrain humide, boueux ou marécageux.
marasmeAu sens figuré, surtout pour une situation de stagnation ou de difficulté prolongée.
Definitionen
A stretch of swampy or boggy ground.
The hikers found themselves stuck in a mire, unable to move forward.
A situation or state of difficulty, distress, or embarrassment from which it is hard to extricate oneself.
The company found itself in a financial mire after the failed merger.
mireverb
mired
Präteritum
mired
Partizip Perfekt
miring
Gerundium
UK
/ˈmaɪə/
US
/ˈmaɪr/
Übersetzungen
embourberSurtout pour le fait de coincer ou de rendre immobile dans la boue ; s'emploie aussi au figuré.
The wheels mired in the soggy soil after the storm.
Les roues se sont embourbées dans le sol détrempé après la tempête.
enliserSens concret et figuré ; verbe souvent employé avec un complément pronominal en français.
The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.
Les fortes pluies ont enlisé les véhicules dans le champ boueux.
Zusätzliche Übersetzungen
engluerAu sens figuré, pour des difficultés ou une situation complexe qui retient.
Definitionen
To cause to become stuck in mud or a difficult situation.
The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.
To involve or entangle in difficulties or a complicated situation.
The company was mired in legal disputes for years.
To sink or become stuck as in soft, wet ground or in a difficult situation.
The wheels mired in the soggy soil after the storm.