mortgage
Beispiele
As soon as the green cotton-leaves appear above the ground, another mortgage is given on the “crop.”
Dès que les feuilles vertes de cotonnier apparaissent au-dessus du sol, une autre hypothèque est accordée sur la « récolte ».
Now, while a mortgage is certainly not suggestive of independence, it may be either a sign of decreasing or increasing independence.
Même si une hypothèque n’est certainement pas synonyme d’indépendance, elle peut être le signe d’une indépendance décroissante ou croissante.
At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.
Lors de ma vente à Tibeats, le prix convenu pour moi dépassant la dette, Ford obtint une hypothèque mobilière de quatre cents dollars en garantie.
Ford holds a mortgage on Platt of four hundred dollars.
Ford détient une hypothèque sur Platt de quatre cents dollars.
A mortgage may not exceed 50 per cent of the selling value of the real estate pledged, and yet be a poor investment.
Un prêt hypothécaire peut ne pas dépasser 50 % de la valeur de vente du bien immobilier donné en garantie et constituer néanmoins un mauvais placement.
The fact is, I loaned Mr. Williams three thousand dollars, took a mortgage on his house, and made him insure it for my benefit.
En fait, j'ai prêté trois mille dollars à M. Williams, pris une hypothèque sur sa maison et exigé qu'il l'assure à mon bénéfice.
A mortgage is a transfer of property to a creditor to secure a debt.
Une hypothèque est un transfert de propriété à un créancier pour garantir une dette.
A mortgage of real estate ordinarily contains the same covenants of warranty as a warranty deed of real estate.
Une hypothèque immobilière contient ordinairement les mêmes engagements de garantie qu’un acte de transfert immobilier avec garantie.
The description of land in a mortgage should have the same exactness as is necessary in a deed.
La description du terrain dans une hypothèque doit être aussi exacte que nécessaire dans un acte.
A mortgage may be given to secure a past debt if the mortgagor, when he makes the mortgage, is solvent.
Une hypothèque peut garantir une dette antérieure si le constituant est solvable au moment où il la consent.
After 1864 conditions improved somewhat, and first mortgage bonds were disposed of at about 75, while convertible and state aid bonds brought 56 and 65 respectively.
Après 1864, la situation s’améliora quelque peu : les obligations de première hypothèque se vendaient vers 75, les convertibles et celles d’aide de l’État à 56 et 65 respectivement.
In 1864 the lien of the United States bonds was subordinated to that of a second mortgage, but the idea of some security was preserved.
En 1864, le privilège des obligations des États-Unis fut relégué au rang d’une seconde hypothèque, mais le principe d’une certaine garantie fut conservé.
What was almost as important, the grant of this federal assistance at once raised the company’s credit, so that it could sell its own first mortgage bonds.
Fait presque aussi important, cette aide fédérale améliora aussitôt le crédit de la compagnie, lui permettant de vendre ses propres obligations de première hypothèque.
In consideration of this construction, the California Pacific was to pay the associates 1,600 second mortgage California Pacific bonds.
En contrepartie de cette construction, le California Pacific devait remettre aux associés 1 600 de ses obligations de seconde hypothèque.
Coffee Jim waved aside Ford's suggestion of securing the loan by his personal note, or by a mortgage on the little house.
Coffee Jim écarta d’un geste la proposition de Ford de garantir le prêt par son billet à ordre personnel ou par une hypothèque sur la petite maison.