mountebank

UK
/ˈmaʊntəbaŋk/
US
/ˈmaʊntəˌbæŋk/
mountebanksubstantiv
mountebanks
Pl.
UK
/ˈmaʊntəbaŋk/
US
/ˈmaʊntəˌbæŋk/
Übersetzungen
The traveling mountebank set up his stall in the town square, promising miraculous cures to the gullible crowd.
Le charlatan itinérant installa son échoppe sur la place du village, promettant des guérisons miraculeuses à la foule crédule.
charlatanVendeur de remèdes douteux ; sens historique ou spécialisé.
The mountebank captivated the audience with his flamboyant speech, convincing them to buy his dubious potions.
Le charlatan captivait le public par son discours flamboyant, le convainquant d’acheter ses potions douteuses.
Zusätzliche Übersetzungen
bonimenteurAccent sur le vendeur bavard et trompeur.
imposteurPlus général que « charlatan ».
Definitionen
A person who deceives others, especially in order to trick them out of their money; a charlatan.
The traveling mountebank set up his stall in the town square, promising miraculous cures to the gullible crowd.
A person who sells quack medicines from a platform; a boastful unscrupulous pretender.
The mountebank captivated the audience with his flamboyant speech, convincing them to buy his dubious potions.
mountebankverb
mountebanked
Präteritum
mountebanked
Partizip Perfekt
mountebanking
Gerundium
UK
/ˈmaʊntɪbæŋk/
US
/ˈmaʊntɪˌbæŋk/
Übersetzungen
charlatanerRare et littéraire.
He tried to mountebank his way into selling the fake medicine to unsuspecting customers.
Il a essayé de charlataner pour vendre le faux médicament à des clients sans méfiance.
Zusätzliche Übersetzungen
bonimenterFamilier ; insiste sur le fait de baratiner pour vendre.
Definitionen
To act as a charlatan or a trickster, especially in selling or promoting something.
He tried to mountebank his way into selling the fake medicine to unsuspecting customers.
mountebankadjektiv
more mountebank
Komp.
most mountebank
Super.
UK
/ˈmaʊntɪbæŋk/
US
/ˈmaʊntɪˌbæŋk/
Occasional attributive use to qualify nouns with the sense ‘fraudulent; characteristic of a mountebank’.
Übersetzungen
The scheme was dismissed as a mountebank enterprise by the regulators.
Le projet a été rejeté par les régulateurs comme une entreprise charlatanesque.
Zusätzliche Übersetzungen
frauduleuxSens plus général de tromperie.
Definitionen
Relating to or characteristic of a mountebank; deceitful or fraudulent.
The scheme was dismissed as a mountebank enterprise by the regulators.