Wort zur Suche eingeben
muted
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjutɪd/
Bibliothek
Now, literally if something is muted, it means it's not loud or it's silent. +1
sound
feutré
Dans cette référence aux applaudissements, «feutré» suggère que le son est assourdi plutôt que fort et enthousiaste.
Muted global business turnout at COP30 reflects subdued mood. +1
business
faible
tiède
S’emploie au figuré pour décrire une participation ou une réponse plus faible ou moins enthousiaste que prévu.
Well we might hear the phrase a muted response, +1
general
réponse peu enthousiaste
Une réponse qui témoigne de peu d’enthousiasme ou d’excitation.
we ask them if they're on mute.
technology
en sourdine
Lors des appels vidéo, être en sourdine signifie que les autres participants ne peuvent pas entendre votre microphone.
If we don't hear someone speak on video, we ask them if they're on mute.
technology
micro coupé
Lors d’un appel en ligne, avec le microphone coupé.
Could you mute, please?
technology
mettre en sourdine
Un verbe utilisé pendant un appel pour empêcher votre micro de transmettre du son.
You're on mute
technology
Ton micro est coupé.
Une façon de dire à quelqu’un que son micro est désactivé.
Could you mute, please?
technology
Pourriez-vous couper votre micro, s’il vous plaît ?
Une demande polie invitant quelqu’un à désactiver son microphone.
so a muted business turnout means not that many businesses are attending,
business
faible participation des entreprises
Un niveau de participation des entreprises à un événement inférieur à la normale ou moins enthousiaste.
Muted global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.
business
faible affluence de représentants du monde des affaires venus du monde entier
Un nombre relativement faible de représentants du monde des affaires venus du monde entier a assisté à l’événement.
At the end of a speech there is a muted applause from the audience.
communication
applaudissements feutrés
applaudissements tièdes
Des applaudissements discrets ou qui témoignent de peu d’enthousiasme.
If my reactions are muted, that's what's going on.
general
atténuées
moins expressives
La personne qui parle plaisante en disant que le froid peut rendre ses réactions moins expressives.