picking
Beispiele
Each one is tasked, therefore, according to his picking abilities, none, however, to come short of two hundred weight.
On impose donc à chacun une tâche selon ses capacités de cueillette ; personne ne doit toutefois rapporter moins de deux cents livres.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Le labourage, la plantation, la cueillette du coton, la cueillette du maïs, l'arrachage et le brûlage des tiges occupent l'ensemble des quatre saisons de l'année.
At this time I had had no experience whatever in cotton picking.
A cette époque, je n'avais aucune expérience en matière de cueillette du coton.
Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed, and therefore it was, that in cotton picking time, Patsey was queen of the field.
Un tel mouvement fulgurant était dans ses doigts comme aucun autre doigt n'en a jamais possédé, et c'est pour cette raison qu'au moment de la cueillette du coton, Patsey était la reine du domaine.
Not able to increase his force, it was his custom to hire during the hurry of cotton-picking.
Ne pouvant accroître son effectif permanent, il avait coutume de louer des bras supplémentaires pendant la presse de la cueillette du coton.
"Throw down that sack," Northup added, finally; "your cotton-picking days are over. Come with us to the man you live with."
« Jette ce sac, ajouta enfin Northup ; tes jours de cueillette du coton sont terminés. Viens avec nous chez l'homme auprès duquel tu vis. »
The time of picking is determined solely by the condition of the leaves.
Le moment de la cueillette dépend uniquement de l'état des feuilles.
Coca picking is a profession to which the children are trained from a tender age.
La cueillette de la coca est un métier auquel on forme les enfants dès leur plus jeune âge.