Dans un conflit, l’emporter signifie gagner ou prendre l’avantage.
How did Maya resilience allow them to prevail?+1
history
l’emporter
Signifie surmonter des événements historiques difficiles et continuer.
the prevailing work ethic
work
dominant
prédominant
Décrit l’éthique de travail dominante que le locuteur souhaite remettre en question.
I just really see that it's time to disrupt the prevailing work ethic
work
l’éthique du travail dominante
Les croyances dominantes concernant la manière dont les gens devraient travailler, en particulier l’attente qu’ils travaillent dur et de longues heures.
WILL HELP US TO PREVAIL
general
réussir
surmonter les difficultés
Le locuteur dit que suivre leur destin les aidera à surmonter les obstacles et à réussir.
WILL HELP US TO PREVAIL AND WE'LL BE SUCCESSFUL AND
general
nous aider à l’emporter
Aidez-nous à surmonter les difficultés et à réussir.
the prevailing image
history
prédominante
dominante
Ici, «dominante» décrit l’image largement admise de la classe dirigeante de l’Égypte avant cette découverte.
A huge revelation that challenges the prevailing image
history
remettre en question l’image dominante
Remettre en question un point de vue largement admis, ici à propos de la classe dirigeante de l’Égypte ancienne.
She burnt down their cities but finally the Roman army prevailed.
military
l’emporter
L’armée romaine a finalement vaincu ses adversaires.
actually go against the prevailing wind.
sailing
dominant
prédominant
Dans l’expression « vent dominant », cela désigne le vent qui souffle habituellement dans un lieu ou une direction donnée.
You can actually go against the prevailing wind.
maritime
naviguer contre le vent dominant
Naviguer dans une direction opposée à celle du vent qui souffle habituellement dans une région.
going out with prevailing winds. And
meteorology
dominant
«Prevailing» décrit les vents dominants ou qui transportent actuellement les retombées dans une direction particulière.