Anmelden
Wort zur Suche eingeben

proofreading

UK
/ˈpruːf.riː.dɪŋ/
US
/ˈpruːfˌriːdɪŋ/

Übersetzungen

proofreadingsubstantiv
proofreadings
Pl.
correctionsAu pluriel, désigne les marques ou les modifications apportées au texte pendant la relecture.
The author's proofs came back covered in red proofreading.
Les épreuves de l’auteur sont revenues couvertes de corrections en rouge.
relectureSens général, surtout pour le travail de vérification d’un texte avant publication.
Proofreading is the final step before the manuscript is sent to the printer.
La relecture est la dernière étape avant que le manuscrit ne soit envoyé à l’imprimeur.
Zusätzliche Übersetzungen
correction d’épreuvesTerme plus spécifique du domaine de l’édition et de l’imprimerie.
Synonyme
checking
correction
revising
reviewing
editing
proofreadinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈpruːfˌriːdɪŋ/
US
/ˈpruːfˌriːdɪŋ/
Used attributively before nouns to denote relation to the act of proofreading (e.g., "proofreading marks", "proofreading stage").
de relectureSe dit d’une étape ou d’un travail lié à la vérification d’un texte.
The proofreading stage is crucial before publication.
L’étape de relecture est cruciale avant la publication.
Zusätzliche Übersetzungen
de correction d’épreuvesPlus spécifique, dans le contexte éditorial.
proofreadverb

proofreading

Gerundium

proofread
Präteritum
proofread
Partizip Perfekt
proofreading
Gerundium
UK
/ˈpruːf.riːd/
US
/ˈpruːf.rid/
She was hired to proofread the manuscript before it was sent to the publisher.
Elle a été engagée pour relire le manuscrit avant son envoi à l’éditeur.
Synonyme
review
examine
peruse
scan
check
correct
revise
edit

Definitionen

proofreadingsubstantiv
The action or process of reading a text and marking errors before it is published, printed, or finalised.
Proofreading is the final step before the manuscript is sent to the printer.
The corrections or marks made on a text during this process.
The author's proofs came back covered in red proofreading.
proofreadinggerundium / partizip präsens
Relating to or used for checking written material for errors.
The proofreading stage is crucial before publication.
proofreadverb
To read (a text) in order to detect and correct any errors.
She was hired to proofread the manuscript before it was sent to the publisher.
To engage in the activity of checking texts for errors as one’s work or regular task.
After retirement, she continued to proofread for several academic journals.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher