provisions
Beispiele
In proportion as they removed from their former abode, provisions became scarcer, and the climate colder.
À mesure qu’ils s’éloignaient de leur ancien habitat, les vivres se raréfiaient et le climat devenait plus froid.
Even fertile or comparatively fertile lands, satisfying the needs of their inhabitants in time of peace, may fail to afford provisions for an invading army
Même des terres fertiles ou relativement fertiles, qui subviennent aux besoins de leurs habitants en temps de paix, peuvent ne pas fournir de vivres à une armée envahissante
the supply depôts send one train of provisions each day to the regulating station
Les dépôts de ravitaillement envoient chaque jour un train de vivres à la gare régulatrice.
As for the troops, they experienced great hardships owing to the inadequate supplies of provisions and fuel at the camp, although there might be plenty of both at the base.
Quant aux troupes, elles subirent de grandes privations faute de vivres et de combustible au camp, alors qu'il pouvait y en avoir en abondance à la base.
The number of labourers also being above the proportion of the work in the market, the price of labour must tend toward a decrease, while the price of provisions would at the same time tend to rise.
Le nombre des travailleurs étant aussi excessif par rapport au travail disponible sur le marché, le prix du travail doit tendre à baisser, tandis que celui des vivres tendrait en même temps à monter.
It very rarely happens that the nominal price of labour universally falls, but we well know that it frequently remains the same, while the nominal price of provisions has been gradually increasing.
Il arrive très rarement que le prix nominal du travail baisse partout, mais nous savons bien qu'il reste souvent le même tandis que le prix nominal des vivres augmente progressivement.
I feel no doubt whatever that the parish laws of England have contributed to raise the price of provisions and to lower the real price of labour.
Je ne doute nullement que les lois paroissiales de l'Angleterre aient contribué à augmenter le prix des vivres et à réduire le prix réel du travail.
A fleet bringing provisions saved the garrison just as it was being starved into surrender.
Une flotte apportant des vivres sauva la garnison au moment où la famine allait la contraindre à se rendre.
Edward made the place his grand depôt for arms and provisions, and his principal residence whilst he was engaged in the conquest of Wales.
Édouard fit du lieu son grand dépôt d’armes et de vivres ainsi que sa principale résidence pendant la conquête du pays de Galles.