recasting

UK
/ˌriːˈkɑːstɪŋ/
US
/ˌriˈkæstɪŋ/
recastingsubstantiv
recastings
Pl.
Übersetzungen
remaniementSens général : transformation ou adaptation d’un texte, d’un rôle ou d’une œuvre.
The recasting of the script gave the play a fresh perspective.
Le remaniement du scénario a donné à la pièce une perspective חדשה.
redistributionAu théâtre, au cinéma et à la télévision, pour l’attribution d’un rôle à un nouvel acteur.
The recasting of the lead role was announced yesterday.
La redistribution du rôle principal a été annoncée hier.
Zusätzliche Übersetzungen
refonteEmploi courant quand le changement est plus profond ou structurel, notamment pour un texte ou une œuvre.
Definitionen
The process of changing or adapting something, especially a piece of writing or a role in a play or film, to give it a new form or interpretation.
The recasting of the script gave the play a fresh perspective and attracted a new audience.
The act of assigning a new actor to a role in a play, film, or television show.
The recasting of the lead role was announced after the original actor left the project due to scheduling conflicts.
recastingadjektiv
UK
/ˌriːˈkɑːstɪŋ/
US
/ˌriˈkæstɪŋ/
Used attributively before nouns to denote something relating to the process or act of recasting.
Übersetzungen
remaniéS’emploie pour un texte, un projet, un rôle ou une œuvre qui a été adapté ou modifié.
The recasting plan was criticized by the press.
Le plan remanié a été critiqué par la presse.
Definitionen
Relating to or involving the process of assigning new actors or adapting something anew.
The recasting decision sparked debate among fans.
recastverb

recasting

Gerundium

recast
Präteritum
recast
Partizip Perfekt
recasting
Gerundium
UK
/ˌriːˈkɑːst/
US
/ˌriˈkæst/
Übersetzungen
refondrePour remanier en profondeur un texte, un projet ou une présentation.
The author decided to recast the introduction to make the argument clearer.
L’auteur a décidé de refondre l’introduction pour rendre l’argument plus clair.
reformulerPour exprimer à nouveau, de façon différente ou plus claire.
The author decided to recast the introduction to make the argument clearer.
L’auteur a décidé de reformuler l’introduction pour rendre l’argument plus clair.
Zusätzliche Übersetzungen
redistribuerAu théâtre et au cinéma, pour attribuer à nouveau des rôles.
Definitionen
To cast again or differently, especially in a new role or form.
The director decided to recast the lead role after the original actor left the production.
To present or organize in a different way.
The author decided to recast the introduction to make the argument clearer.
recastsubstantiv
Definitionen
The act of casting again or differently, especially in a theatrical or film production.
The director announced a recast of the lead role after the original actor left the project.
A new version or adaptation of something, often with changes in form or content.
The novel received a recast as a graphic novel, appealing to a younger audience.
In language teaching, the reformulation of a learner's incorrect utterance, providing the correct form without explicit error indication.
The teacher's recast helped the student notice the correct verb tense.
recastpartizip perfekt
Definitionen
Having been cast again or reorganized in a new form.
The recast proposal received unanimous approval.