Wort zur Suche eingeben

reins

/reɪnz/

reinsubstantiv

reins

Pl.

reins

Pl.

/reɪn/

Übersetzungen

rêneAu sens équestre, le plus souvent au pluriel « les rênes ».

She pulled on the rein to slow the horse down.

Elle a tiré sur la rêne pour ralentir le cheval.

rênesAu sens figuré, pour exprimer le contrôle ou la maîtrise.

The manager kept a tight rein on the project's budget.

Le directeur gardait les rênes serrées sur le budget du projet.

Zusätzliche Übersetzungen

reinSens archaïque : organe anatomique.

Definitionen

A long, narrow strap attached at one end to a horse's bit, typically used to guide or control the horse.

She pulled on the rein to slow the horse down.

A means of control or restraint.

The manager kept a tight rein on the project's budget.

Archaic: a kidney, once believed to be the seat of strength or emotion.

The arrow struck him in the reins, leaving him gravely wounded.

Synonyme

reinverb

reins

reined

Präteritum

reined

Partizip Perfekt

reining

Gerundium

/reɪn/

Übersetzungen

freinerAu sens figuré : retenir, contenir, limiter.

She had to rein in her excitement during the meeting.

Elle a dû freiner son enthousiasme pendant la réunion.

briderPour diriger un cheval au moyen des rênes.

He reined the horse to a halt at the stable door.

Il a bridé le cheval jusqu’à l’arrêt à la porte de l’écurie.

Definitionen

To control or direct a horse (or other animal) by pulling on its reins.

He reined the horse to a halt at the stable door.

To restrain or hold back; to keep in check.

She had to rein in her excitement during the meeting.

Synonyme