remaining
Beispiele
Is it true then that colored people can displace any more white labor by being free than by remaining slaves?
Est-il alors vrai que les gens de couleur peuvent supplanter davantage la main-d’œuvre blanche en étant libres qu’en restant esclaves ?
The Negroes were not only loyal in remaining at home and doing their duty but also in offering themselves for actual service in the Confederate army.
Les Noirs étaient non seulement loyaux en restant chez eux et en accomplissant leur devoir, mais aussi en s'offrant pour servir réellement dans l'armée confédérée.
With a remaining piece of rope Tibeats made an awkward noose, and placed it about my neck.
Avec un morceau de corde restant, Tibeats a fait un nœud coulant maladroit et l'a placé autour de mon cou.
The mob decided to take the remaining brother out to Camp Parapet and hang him there.
La foule décida de conduire le frère restant à Camp Parapet et de l'y pendre.
The spaces remaining between the beams supported by the pilasters and the columns, are left for windows between the intercolumniations.
Les espaces restant entre les poutres portées par les pilastres et les colonnes sont réservés à des fenêtres entre les entrecolonnements.
When they have brought their books back, their names shall be erased, and their responsibility for the books shall come to an end, the keeper remaining liable.
Lorsqu'ils auront rapporté leurs livres, leurs noms seront effacés et leur responsabilité à l'égard des livres prendra fin, le gardien restant responsable.
It is possible that such bodies as Quina and Cinchonia may be able to fulfil the functions of Taurine in the blood by remaining as they are, without even changing into it.
Il est possible que des substances telles que la quinine et la cinchonine puissent remplir dans le sang les fonctions de la taurine tout en restant inchangées, sans même se transformer en elle.
When given to act on the bowels, a Mercurial is generally conjoined with another purgative, that it may not do damage in the system by remaining in the blood.
Lorsqu'une préparation mercurielle est administrée pour agir sur l'intestin, on l'associe généralement à un autre purgatif, afin qu'elle ne nuise pas à l'organisme en restant dans le sang.