required

UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/

Beispiele

I was now employed in cutting and hauling wood, drawing cotton from the field to the gin-house, and performed whatever other service was required.

J'étais maintenant employé à couper et à transporter du bois, à tirer le coton du champ jusqu'à l'égreneuse, et à effectuer tout autre service requis.

The thickness or substance of the coating depends upon the size of the work and the degree of strength required.

L'épaisseur ou la consistance du revêtement dépend de la taille de l'œuvre et du degré de solidité requis.

There are two chief actions for which Diuretics may be required.

Les diurétiques peuvent être requis pour deux actions principales.

When a Diuretic is required to eliminate fluid from the system, the dose should not be much diluted with water; this should only be done when we desire to eliminate solids from the blood.

Lorsqu'un diurétique est requis pour éliminer du liquide de l'organisme, la dose ne doit pas être beaucoup diluée dans l'eau ; cela ne doit se faire que si l'on souhaite éliminer des solides du sang.

A day's work means more than merely being "on duty" at the shop for the required number of hours.

Une journée de travail, c'est plus que simplement être présent à l'usine pendant le nombre d'heures requis.

The weight was easily controlled, no bearing liners were necessary, and a very minimum of machining was required.

Le poids était facile à maîtriser, aucun coussinet n'était nécessaire et l'usinage requis était réduit au strict minimum.

The magnitude of the grate and ash-pit must be determined by the rate at which the evaporation is required to be conducted in the boiler and the quality of the fuel.

Les dimensions de la grille et du cendrier doivent être déterminées par le rythme d'évaporation requis dans la chaudière et par la qualité du combustible.

The type of works demanded for moderate depths (say vertically 2,500 to 3,000 feet) is very different from that required for great depths.

Le type d'ouvrages nécessaire à des profondeurs modérées, disons de 2 500 à 3 000 pieds à la verticale, diffère beaucoup de celui requis à de grandes profondeurs.

The size of tunnels where ore-extraction is involved depends upon the daily tonnage output required, and the length of haul.

Les dimensions des galeries utilisées pour l'extraction du minerai dépendent du tonnage quotidien requis et de la longueur du transport.

Whilst simple, double and triple mills are brought on the market in different sizes, corresponding to the outputs required, these quadruple mills are only constructed in the largest sizes.

Alors que les moulins simples, doubles et triples sont proposés en différentes tailles selon les débits requis, ces moulins quadruples ne sont construits que dans les plus grandes dimensions.

In chocolate making, saccharin is at present of little importance, owing to the relatively small volume required as compared with sugar.

Dans la fabrication du chocolat, la saccharine a actuellement peu d'importance en raison du volume relativement faible requis par rapport au sucre.

The firemen shall attend at all times when required by the head enginemen or superintendent, as well as upon the days of general inspection.

Les pompiers doivent se présenter chaque fois qu'ils sont requis par les chefs mécaniciens ou le chef, ainsi qu'aux jours d'inspection générale.

Where personal judgment and discretion are required of an agent, he cannot transfer his duties to another, without the consent of his principal.

Lorsqu'un jugement personnel et un pouvoir d'appréciation sont requis d'un agent, il ne peut transférer ses obligations à autrui sans le consentement de son mandant.

The first step in providing for a complete postage record is to make a voucher for postage required.

La première étape d'un relevé complet d'affranchissement est d'établir une pièce justificative pour l'affranchissement requis.

Most non-specialists assume that a translator’s or an interpreter’s job is to translate neutrally and that this is all that is required.

La plupart des non-spécialistes supposent que le travail d’un traducteur ou d’un interprète consiste à traduire de manière neutre et que c’est tout ce qui est requis.

Export the images to the required format.

Exportez les images au format requis.

Fasting and sexual abstinence are required, and the prayer room is routinely cleaned and incensed.

Le jeûne et l’abstinence sexuelle sont requis, et la salle de prière est régulièrement nettoyée et encensée.

Students refer to their design work in the process book to explain how it matches, one by one, the required indicators.

Les étudiants se réfèrent à leurs travaux de design dans le carnet de processus pour expliquer comment ils répondent, un par un, aux indicateurs requis.

The clamp moves in the X and Y direction as per the required pattern for sewing.

La pince se déplace dans les directions X et Y selon le motif de couture requis.

If the fabric is pressed against the guide with too much force, there is a risk that the seam will not be placed at the required position.

Si le tissu est pressé trop fortement contre le guide, la couture risque de ne pas être placée à l’endroit requis.