righteous

UK
/ˈraɪtʃəs/
US
/ˈraɪtʃəs/

Beispiele

For the commission of a just and righteous act he would undoubtedly have suffered death, had he remained within reach of the slave-whipping tribe on Bayou Bœuf.

Pour avoir commis un acte juste et droit, il aurait sans aucun doute subi la mort s'il était resté à la portée de la tribu des fouetteurs d'esclaves du Bayou Bœuf.

the righteous and just king doth by the contrary acknowledge himself to be ordained for the procuring of the wealth and property of his people.

le roi droit et juste reconnaît au contraire qu’il est institué pour procurer la richesse et la propriété de son peuple.

The lily inclines towards the righteous, and the sword points towards the wicked.

Le lis s'incline vers les justes, et l'épée désigne les méchants.

No matter how righteous your indignation, be courteous.

Si légitime que soit votre indignation, restez courtois.

A town is saved, not more by the righteous men in it than by the woods and swamps that surround it.

Une ville n'est pas davantage sauvée par les justes qui l'habitent que par les bois et les marais qui l'entourent.

The only possibility of achieving a righteous existence as a non-Ego in a dialectical sense would be in a deep dissonance, if not a schizophrenic attitude towards oneself.

La seule possibilité d’atteindre une existence juste comme non-Moi au sens dialectique résiderait dans une profonde dissonance, sinon dans une attitude schizophrénique envers soi-même.

righteous indignation and personal malice may have been partly responsible for Lord Byron’s satire ‘The Waltz’ (1812)

une juste indignation et une malveillance personnelle ont peut-être été en partie à l’origine de la satire de Lord Byron « La valse » (1812)

a righteous anger in defence of truth, virtue, and beauty.

une juste colère pour défendre la vérité, la vertu et la beauté.

By 2023, the golden visa programme was being significantly adjusted in recognition of the righteous indignation of citizens.

En 2023, le programme des visas dorés faisait l’objet d’ajustements importants en reconnaissance de la juste indignation des citoyens.