spark
Beispiele
a forbidden writing is thought to be a certain spark of truth that flies up in the faces of them who seek to tread it out.
un écrit interdit passe pour une certaine étincelle de vérité qui jaillit au visage de ceux qui cherchent à l'étouffer sous leurs pieds.
All is not lost while there is a spark of life left.
Tout n'est pas perdu tant qu'il reste une étincelle de vie.
This admission was like the striking of a spark in the darkness.
Cet aveu fut comme une étincelle jaillissant dans l'obscurité.
A small bit of something from a sick person may start a sickness in us, just as a spark may set a house on fire.
Une toute petite parcelle de quelque chose provenant d’une personne malade peut nous rendre malades, tout comme une étincelle peut mettre le feu à une maison.
Two pumps were used to compress air and gas, and the mixture was fired, as recommended by the inventor, by an electric spark, and drove a piston in a double-working cylinder.
Deux pompes comprimaient l'air et le gaz ; le mélange, allumé par une étincelle électrique selon la recommandation de l'inventeur, entraînait un piston dans un cylindre à double effet.
We know that when a current of electricity is flowing in a wire, and the wire be suddenly broken, a spark will occur at the point of breakage.
Nous savons que lorsqu'un courant électrique circule dans un fil et que celui-ci est brusquement rompu, une étincelle se produit au point de rupture.
A flash of light from an oil lamp or an electric spark was emitted from the box when the circuit was broken, but not when it was closed.
Un éclair de lumière provenant d'une lampe à huile ou d'une étincelle électrique sortait de la boîte lorsque le circuit était ouvert, mais pas lorsqu'il était fermé.
The concussion produced a spark, which fell into a box containing charred cotton called tinder.
Le choc produisait une étincelle qui tombait dans une boîte contenant du coton carbonisé appelé amadou.
schlieren photography (from the German Schliere—a stria, a streak) is a technique that allows the movement of air around an electric spark to be captured
la photographie schlieren, de l’allemand Schliere, une strie, une traînée, est une technique permettant de saisir le mouvement de l’air autour d’une étincelle électrique
The contact of sulphur with a hot surface or a spark created by the friction of flint on metal ignited the match.
Le contact du soufre avec une surface chaude ou une étincelle produite par le frottement du silex contre le métal enflammait l’allumette.
The burning flame may be a mere spark of unity, which can, however, grow stronger and even provide warmth.
La flamme brûlante peut n’être qu’une étincelle d’unité, qui peut pourtant se renforcer et même apporter de la chaleur.
This is the meeting point of art, technology and collaborative practices: It may be a dead end, or an experimental art form, or even a spark triggering something else.
C’est le point de rencontre de l’art, de la technologie et des pratiques collaboratives : il peut être une impasse, une forme d’art expérimentale ou même une étincelle qui déclenche autre chose.