Wort zur Suche eingeben

squelching

/ˈskwɛltʃɪŋ/

Übersetzungen

squelchingsubstantiv

squelchings

Pl.

répressionAu sens de suppression ou d’étouffement d’une activité, d’une liberté ou d’une expression.

The activists condemned the government’s squelching of free speech.

Les militants ont condamné la répression de la liberté d’expression par le gouvernement.

bruit de succionPour un bruit mouillé et aspirant, notamment quand on marche dans la boue ou sur une surface humide.

The squelching of their boots was the only sound as they trudged through the marsh.

Le bruit de succion de leurs bottes était le seul son qu’on entendait tandis qu’ils traversaient le marais.

Zusätzliche Übersetzungen

étouffementEmploi plus général pour l’idée de faire taire ou d’empêcher l’expression.

Synonyme

squelchinggerundium / partizip präsens

/ˈskwɛltʃɪŋ/

répressifPour une action, une politique ou une mesure qui vise à supprimer ou à étouffer quelque chose.

The administration's squelching policies stifled any form of dissent.

Les politiques répressives de l’administration étouffaient toute forme de dissidence.

qui fait un bruit de succionSe dit d’un mouvement ou de pas dans la boue ou sur une surface humide.

Their squelching footsteps echoed along the soggy trail.

Leurs pas qui faisaient un bruit de succion résonnaient le long du sentier détrempé.

Synonyme

squelchverb

squelching

Gerundium

squelched

Präteritum

squelched

Partizip Perfekt

squelching

Gerundium

/skwɛltʃ/

étoufferAu sens de supprimer ou faire taire.

The government attempted to squelch the protests by imposing strict curfews.

Le gouvernement a tenté d’étouffer les manifestations en imposant des couvre-feux stricts.

s'embourberAu sens de progresser lourdement dans la boue; la valeur sonore est implicite.

He squelched through the muddy field, his boots making a wet, sucking noise with each step.

Il s'embourbait dans le champ boueux, ses bottes produisant un bruit humide et aspirant à chaque pas.

Zusätzliche Übersetzungen

muselerPlus soutenu; pour réduire au silence une opinion ou une contestation.

réprimerSurtout pour une contestation, une protestation ou une opposition.

Synonyme

Definitionen

squelchingsubstantiv

The act or sound of making a soft, sucking noise, typically when walking on a wet or muddy surface.

The squelching of their boots was the only sound as they trudged through the marsh.

The act of suppressing, silencing, or putting an end to something.

The activists condemned the government’s squelching of free speech.

squelchinggerundium / partizip präsens

Making or characterized by a soft, sucking sound, typically produced when something moves through mud or a wet surface.

Their squelching footsteps echoed along the soggy trail.

Actively suppressing, silencing, or putting an end to something.

The administration's squelching policies stifled any form of dissent.

Intended to suppress, silence, or put an end to something or someone.

The bill includes several squelching provisions that restrict public protest.

squelchverb

To make a soft sucking sound such as that made by walking heavily through mud.

He squelched through the muddy field, his boots making a wet, sucking noise with each step.

To suppress or silence something, especially a sound or a dissenting opinion.

The government attempted to squelch the protests by imposing strict curfews.