Wort zur Suche eingeben

stalemating

/ˈsteɪl.meɪ.tɪŋ/

/ˈsteɪlˌmeɪ.tɪŋ/

stalematingsubstantiv

stalematings

Pl.

Übersetzungen

blocageSituation de paralysie, notamment dans le contexte des négociations ou des décisions.

The negotiations ended in a stalemating, with neither side willing to compromise.

Les négociations se sont terminées par un blocage, aucune des deux parties ne voulant faire de compromis.

Zusätzliche Übersetzungen

enlisementDans un contexte plus figuré, quand une situation s’enlise et n’avance plus.

Definitionen

The act or process of bringing a situation to a standstill where no progress can be made.

The negotiations ended in a stalemating, with neither side willing to compromise.

stalematinggerundium / partizip präsens

/ˈsteɪlˌmeɪtɪŋ/

Used attributively to describe something that causes or results in stalemate.

Übersetzungen

bloquantEmployé au sens de « qui provoque une impasse ».

The committee reached a stalemating impasse over the budget.

Le comité a atteint une impasse bloquante au sujet du budget.

Zusätzliche Übersetzungen

paralysantSens plus général : qui met l’avancement à l’arrêt.

Definitionen

Causing or resulting in a stalemate; bringing progress to a standstill.

The committee reached a stalemating impasse over the budget.

stalematesubstantiv

Definitionen

A situation in which further action or progress by opposing parties seems impossible.

The negotiations reached a stalemate, with neither side willing to compromise.

In chess, a position in which a player is not in check but cannot make any legal move, resulting in a draw.

The game ended in a stalemate, as the player had no legal moves left.

stalemateverb

stalemating

Gerundium

stalemated

Präteritum

stalemated

Partizip Perfekt

stalemating

Gerundium

/ˈsteɪl.meɪt/

/ˈsteɪlˌmeɪt/

Übersetzungen

mettre dans l'impasseSens figuré : conduire à une situation sans issue.

The negotiations were stalemated after both parties refused to compromise.

Les négociations ont été mises dans l'impasse après que les deux parties ont refusé de faire des compromis.

materAux échecs : amener au pat.

He stalemated his opponent by forcing him into a corner.

Il a maté son adversaire en le poussant dans un coin.

Zusätzliche Übersetzungen

bloquerPlus naturel dans le registre courant.

Definitionen

To bring to a standstill or deadlock, where no progress can be made.

The negotiations were stalemated after both parties refused to compromise.

(Chess) To bring the game to a stalemate by leaving the opponent with no legal moves.

He stalemated his opponent by forcing him into a corner.

Synonyme